驅烏 ( 驅khu 烏ô )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜名）自七歲至十三歲之沙彌也。能驅逐烏鳥不使奪食之義。四分律三十四曰：「爾時阿難有檀越家死盡，唯有一小兒在，將至佛所，頭面禮足，在一面坐。佛知而故問：此是何等小兒？阿難以此因緣，具白世尊。世尊告言：何故不度令出家？答言：世尊先有制，不得度減年十二者，是以不度。佛問阿難：此小兒能驅烏，能持戒，能一食不？若能如是者，聽令出家。阿難報言：此小兒能驅烏，能持戒，能一食。佛告阿難：若此小兒，盡能爾者，聽度令出家。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 名danh ） 自tự 七thất 歲tuế 至chí 十thập 三tam 歲tuế 。 之chi 沙Sa 彌Di 也dã 。 能năng 驅khu 逐trục 烏ô 鳥điểu 不bất 使sử 奪đoạt 食thực 之chi 義nghĩa 。 四tứ 分phần 律luật 三tam 十thập 四tứ 曰viết 爾nhĩ 時thời 阿A 難Nan 。 有hữu 檀đàn 越việt 家gia 死tử 盡tận ， 唯duy 有hữu 一nhất 小tiểu 兒nhi 。 在tại 將tương 至chí 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 在tại 一nhất 面diện 坐tọa 。 佛Phật 知tri 而nhi 故cố 問vấn 。 此thử 是thị 何hà 等đẳng 。 小tiểu 兒nhi 阿A 難Nan 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 具cụ 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 言ngôn ： 何hà 故cố 不bất 度độ 令linh 出xuất 家gia ？ 答đáp 言ngôn 世Thế 尊Tôn 先tiên 有hữu 制chế ， 不bất 得đắc 度độ 減giảm 年niên 十thập 二nhị 者giả 。 是thị 以dĩ 不bất 度độ 。 佛Phật 問vấn 阿A 難Nan 。 此thử 小tiểu 兒nhi 能năng 驅khu 烏ô ， 能năng 持trì 戒giới ， 能năng 一nhất 食thực 不bất 若nhược 能năng 如như 是thị 。 者giả ， 聽thính 令linh 出xuất 家gia 。 阿A 難Nan 報báo 言ngôn ： 此thử 小tiểu 兒nhi 能năng 驅khu 烏ô ， 能năng 持trì 戒giới ， 能năng 一nhất 食thực 。 佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。 若nhược 此thử 小tiểu 兒nhi ， 盡tận 能năng 爾nhĩ 者giả ， 聽thính 度độ 令linh 出xuất 家gia 。 」 。