香塵 ( 香hương 塵trần )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）塵者染污之義。色聲香味等為污人之情識而覆真性者，故斥之曰塵。香者六塵之一。三藏法數二十八曰：「塵即染污義，謂能染污情識，而使真性不能顯露。（中略）旃檀沈水，飲食之香，及男女身分所有香等，是名香塵。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 塵trần 者giả 染nhiễm 污ô 之chi 義nghĩa 。 色sắc 聲thanh 香hương 味vị 。 等đẳng 為vi 污ô 人nhân 之chi 情tình 識thức 而nhi 覆phú 真chân 性tánh 者giả ， 故cố 斥xích 之chi 曰viết 塵trần 。 香hương 者giả 六lục 塵trần 之chi 一nhất 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 二nhị 十thập 八bát 曰viết ： 「 塵trần 即tức 染nhiễm 污ô 義nghĩa ， 謂vị 能năng 染nhiễm 污ô 情tình 識thức ， 而nhi 使sử 真chân 性tánh 不bất 能năng 顯hiển 露lộ 。 （ 中trung 略lược ） 旃chiên 檀đàn 沈trầm 水thủy 飲ẩm 食thực 之chi 。 香hương ， 及cập 男nam 女nữ 身thân 分phần 所sở 有hữu 香hương 等đẳng ， 是thị 名danh 香hương 塵trần 。 」 。