荷澤 ( 荷hà 澤trạch )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）唐洛陽荷澤寺神會。年十四為沙彌，謁六祖曹溪，居數歲，能得其旨，尋往西京受戒，唐景龍年中歸曹溪。六祖滅後二十年間，曹溪之頓旨，南地沈廢，嵩嶽之漸門盛行京洛。乃入京，天寶四年定南北頓漸兩宗，著顯宗記，盛行於世。遂使嵩嶽之門寂寞。肅宗上元元年壽七十五（高僧傳九十三）寂。見宋高僧傳八、傳燈錄五。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 唐đường 洛lạc 陽dương 荷hà 澤trạch 寺tự 神thần 會hội 。 年niên 十thập 四tứ 為vi 沙Sa 彌Di 謁yết 六lục 祖tổ 曹tào 溪khê ， 居cư 數số 歲tuế ， 能năng 得đắc 其kỳ 旨chỉ ， 尋tầm 往vãng 西tây 京kinh 受thọ 戒giới ， 唐đường 景cảnh 龍long 年niên 中trung 歸quy 曹tào 溪khê 。 六lục 祖tổ 滅diệt 後hậu 二nhị 十thập 年niên 間gian ， 曹tào 溪khê 之chi 頓đốn 旨chỉ ， 南nam 地địa 沈trầm 廢phế ， 嵩tung 嶽nhạc 之chi 漸tiệm 門môn 盛thịnh 行hành 京kinh 洛lạc 。 乃nãi 入nhập 京kinh ， 天thiên 寶bảo 四tứ 年niên 定định 南nam 北bắc 頓đốn 漸tiệm 兩lưỡng 宗tông 著trước 顯Hiển 宗Tông 記Ký 。 盛thịnh 行hành 於ư 世thế 。 遂toại 使sử 嵩tung 嶽nhạc 之chi 門môn 寂tịch 寞mịch 。 肅túc 宗tông 上thượng 元nguyên 元nguyên 年niên 壽thọ 七thất 十thập 五ngũ （ 高cao 僧Tăng 傳truyền 九cửu 十thập 三tam ） 寂tịch 。 見kiến 宋tống 高cao 僧Tăng 傳truyền 八bát 、 傳truyền 燈đăng 錄lục 五ngũ 。