餘蘊 ( 餘dư 蘊uẩn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)餘者殘餘,蘊者五蘊,謂已脫分段五蘊,而餘未變易五蘊之菩薩身,又言最後身之二乘及菩薩。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 餘dư 者giả 殘tàn 餘dư , 蘊uẩn 者giả 五ngũ 蘊uẩn , 謂vị 已dĩ 脫thoát 分phân 段đoạn 五ngũ 蘊uẩn , 而nhi 餘dư 未vị 變biến 易dị 五ngũ 蘊uẩn 之chi 菩Bồ 薩Tát 身thân 。 又hựu 言ngôn 最tối 後hậu 身thân 之chi 二nhị 乘thừa 及cập 菩Bồ 薩Tát 。