斷頭罪 ( 斷đoạn 頭đầu 罪tội )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）律稱婬盜殺妄四者為波羅夷罪，譯為斷頭罪。比丘犯此罪者，絕比丘之資格，猶如斷人之頭首不可再生也。行事鈔中一曰：「四分云：波羅夷者，譬如斷人頭不可復起。若犯此法，不復成比丘故。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 律luật 稱xưng 婬dâm 盜đạo 殺sát 妄vọng 四tứ 者giả 為vi 波ba 羅la 夷di 罪tội ， 譯dịch 為vi 斷đoạn 頭đầu 罪tội 。 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 此thử 罪tội 者giả ， 絕tuyệt 比Bỉ 丘Khâu 之chi 資tư 格cách ， 猶do 如như 斷đoạn 人nhân 之chi 頭đầu 首thủ 不bất 可khả 再tái 生sanh 也dã 。 行hành 事sự 鈔sao 中trung 一nhất 曰viết ： 「 四tứ 分phần 云vân 波ba 羅la 夷di 。 者giả ， 譬thí 如như 斷đoạn 人nhân 頭đầu 不bất 可khả 復phục 起khởi 。 若nhược 犯phạm 此thử 法pháp ， 不bất 復phục 成thành 比Bỉ 丘Khâu 故cố 。 」 。