檀特羅和 ( 檀đàn 特đặc 羅la 和hòa )

[it_heading text=”Phật Học Đại Từ Điển” heading_style=”style7″ head_tag=”h4″ extrabold=”bolder” upper=”1″]

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（地名）Daṇḍavara，林名。翻梵語九曰：「檀特羅和，應云檀荼波羅。譯曰：檀荼者罰，波羅者勝。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 地địa 名danh ） Da ṇ ḍ avara ， 林lâm 名danh 。 翻phiên 梵Phạn 語ngữ 九cửu 曰viết ： 「 檀đàn 特đặc 羅la 和hòa ， 應ưng/ứng 云vân 檀đàn 荼đồ 波ba 羅la 。 譯dịch 曰viết ： 檀đàn 荼đồ 者giả 罰phạt ， 波ba 羅la 者giả 勝thắng 。 」 。