正令 ( 正chánh 令linh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）為禪門教外別傳本分之命令，棒喝之外不立一法，謂之正令。碧巖序曰：「提掇正令。」同種電鈔曰：「正令乃本分之令，棒喝並行，不立一法，此謂正令也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 為vi 禪thiền 門môn 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 本bổn 分phân 之chi 命mệnh 令linh 棒bổng 喝hát 之chi 外ngoại 不bất 立lập 一nhất 法pháp ， 謂vị 之chi 正chánh 令linh 。 碧bích 巖nham 序tự 曰viết ： 「 提đề 掇xuyết 正chánh 令linh 。 」 同đồng 種chủng 電điện 鈔sao 曰viết ： 「 正chánh 令linh 乃nãi 本bổn 分phân 之chi 令linh ， 棒bổng 喝hát 並tịnh 行hành ， 不bất 立lập 一nhất 法pháp ， 此thử 謂vị 正chánh 令linh 也dã 。 」 。