真言陀羅尼 ( 真chân 言ngôn 陀đà 羅la 尼ni )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）梵語曼陀羅，譯曰真言，梵語陀羅尼，譯曰總持。其他曰咒，曰明，曰秘密號，曰密語，皆同體異名也。金剛頂分別聖位經曰：「真言陀羅尼宗者，一切如來秘奧之教，自覺聖智修證法門。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 梵Phạn 語ngữ 曼mạn 陀đà 羅la ， 譯dịch 曰viết 真chân 言ngôn 梵Phạn 語ngữ 陀đà 羅la 尼ni 。 譯dịch 曰viết 總tổng 持trì 。 其kỳ 他tha 曰viết 咒chú ， 曰viết 明minh ， 曰viết 秘bí 密mật 號hiệu ， 曰viết 密mật 語ngữ ， 皆giai 同đồng 體thể 異dị 名danh 也dã 。 金kim 剛cang 頂đảnh 分phân 別biệt 聖thánh 位vị 經kinh 曰viết ： 「 真chân 言ngôn 陀đà 羅la 尼ni 宗tông 者giả 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 秘bí 奧áo 之chi 教giáo ， 自tự 覺giác 聖thánh 智trí 修tu 證chứng 法Pháp 門môn 。 」 。