阿波阤那 ( 阿a 波ba 阤đà 那na )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Avadāna，譯曰譬喻。十二部經之一。經中以世間之譬喻，寓言解說教理之部分也。智度論三十三曰：「波陀那者，與世間相似柔軟淺語也。」大乘義章一曰：「阿波陀那經，此名喻。」巴Apadāna。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Avadāna ， 譯dịch 曰viết 譬thí 喻dụ 。 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 之chi 一nhất 。 經kinh 中trung 以dĩ 世thế 間gian 之chi 譬thí 喻dụ ， 寓 言ngôn 解giải 說thuyết 教giáo 理lý 之chi 部bộ 分phần 也dã 。 智trí 度độ 論luận 三tam 十thập 三tam 曰viết ： 「 波ba 陀đà 那na 者giả ， 與dữ 世thế 間gian 相tương 似tự 柔nhu 軟nhuyễn 淺thiển 語ngữ 也dã 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 一nhất 曰viết ： 「 阿a 波ba 陀đà 那na 經kinh ， 此thử 名danh 喻dụ 。 」 巴ba Apadāna 。