tĩnh lự

靜慮 ( 靜tĩnh 慮lự )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）梵語駄耶演那Dhyāna，譯為靜慮。七種定命之一。見三昧條。此靜慮有生定之二種，為生於色界四禪天，修其禪定，謂之四種定靜慮（見四禪定條）。其所生之天處，謂之四種生靜慮。見四禪天條。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 梵Phạn 語ngữ 駄đà 耶da 演diễn 那na Dhyāna ， 譯dịch 為vi 靜tĩnh 慮lự 。 七thất 種chủng 定định 命mạng 之chi 一nhất 。 見kiến 三tam 昧muội 條điều 。 此thử 靜tĩnh 慮lự 有hữu 生sanh 定định 之chi 二nhị 種chủng 為vi 生sanh 於ư 色sắc 界giới 四tứ 禪thiền 天thiên ， 修tu 其kỳ 禪thiền 定định ， 謂vị 之chi 四tứ 種chủng 定định 靜tĩnh 慮lự （ 見kiến 四tứ 禪thiền 定định 條điều ） 。 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 天thiên 處xứ ， 謂vị 之chi 四tứ 種chủng 生sanh 靜tĩnh 慮lự 。 見kiến 四tứ 禪thiền 天thiên 條điều 。