石Thạch 雨Vũ 禪Thiền 師Sư 法Pháp 檀Đàn
Quyển 9
明Minh 明Minh 方Phương 說Thuyết 淨Tịnh 柱Trụ 編Biên
石Thạch 雨Vũ 禪Thiền 師Sư 法Pháp 檀Đàn 卷quyển 第đệ 九cửu
嗣tự 法pháp 小tiểu 師sư 淨tịnh 柱trụ 編biên
示thị 眾chúng 二nhị
中trung 元nguyên 示thị 眾chúng 大đại 眾chúng 。 今kim 日nhật 是thị 目Mục 連Liên 救cứu 母mẫu 。 地địa 官quan 赦xá 罪tội 之chi 辰thần 。 雲vân 集tập 懺sám 悔hối 。 亡vong 者giả 可khả 以dĩ 超siêu 生sanh 。 存tồn 者giả 可khả 以dĩ 獲hoạch 福phước 。 此thử 是thị 世thế 間gian 父phụ 母mẫu 也dã 。 然nhiên 出xuất 世thế 間gian 亦diệc 各các 各các 有hữu 個cá 父phụ 母mẫu 。 他tha 能năng 長trường/trưởng 你nễ 法Pháp 身thân 。 養dưỡng 你nễ 慧tuệ 命mạng 。 大đại 眾chúng 還hoàn 知tri 麼ma 。 者giả 個cá 父phụ 母mẫu 非phi 形hình 像tượng 可khả 求cầu 。 非phi 遠viễn 近cận 可khả 見kiến 。 非phi 呼hô 喚hoán 可khả 應ưng 。 然nhiên 眾chúng 中trung 亦diệc 有hữu 父phụ 母mẫu 俱câu 喪táng 者giả 。 亦diệc 有hữu 父phụ 母mẫu 俱câu 存tồn 者giả 。 且thả 道đạo 又hựu 如như 何hà 懺sám 悔hối 。 使sử 他tha 超siêu 生sanh 。 又hựu 如như 何hà 保bảo 佑hữu 。 使sử 他tha 獲hoạch 福phước 。 還hoàn 有hữu 停đình 當đương 得đắc 者giả 麼ma 。
冬đông 至chí 普phổ 茶trà 。 示thị 眾chúng 。 因nhân 咬giảo 核hạch 桃đào 聲thanh 遍biến 響hưởng 。 師sư 曰viết 。 圓viên 眼nhãn 殼xác 薄bạc 。 核hạch 桃đào 殼xác 厚hậu 。 爆bộc 地địa 一nhất 聲thanh 。 如như 獅sư 子tử 吼hống 。 乃nãi 佛Phật 乃nãi 祖tổ 。 拋phao 向hướng 腦não 後hậu 。 人nhân 喜hỷ 神thần 歡hoan 。 應ưng 個cá 時thời 候hậu 。 大đại 眾chúng 。 圓viên 眼nhãn 已dĩ 喫khiết 了liễu 。 核hạch 桃đào 已dĩ 破phá 了liễu 。 還hoàn 有hữu 一nhất 個cá 果quả 子tử 。 自tự 古cổ 至chí 今kim 。 不bất 曾tằng 有hữu 人nhân 咬giảo 著trước 。 你nễ 道đạo 是thị 什thập 麼ma 果quả 子tử 。 昔tích 日nhật 洞đỗng 山sơn 與dữ 泰thái 首thủ 座tòa 喫khiết 果quả 子tử 次thứ 。 乃nãi 問vấn 。 有hữu 一nhất 物vật 上thượng 拄trụ 天thiên 。 下hạ 拄trụ 地địa 。 黑hắc 如như 漆tất 。 常thường 在tại 動động 用dụng 中trung 。 動động 用dụng 收thu 不bất 得đắc 。 且thả 道đạo 過quá 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 泰thái 首thủ 座tòa 云vân 。 過quá 在tại 動động 用dụng 中trung 。 洞đỗng 山sơn 喚hoán 侍thị 者giả 掇xuyết 退thoái 果quả 卓trác 。 今kim 夜dạ 還hoàn 有hữu 與dữ 首thủ 座tòa 雪tuyết 得đắc 屈khuất 者giả 麼ma 。 良lương 久cửu 曰viết 。 洞đỗng 山sơn 果quả 子tử 且thả 置trí 。 天thiên 華hoa 者giả 裏lý 也dã 有hữu 一nhất 物vật 上thượng 不bất 拄trụ 天thiên 。 下hạ 不bất 拄trụ 地địa 。 明minh 如như 杲# 日nhật 。 不bất 在tại 動động 用dụng 中trung 。 動động 用dụng 即tức 收thu 得đắc 。 有hữu 什thập 麼ma 過quá 處xứ 。 且thả 道đạo 與dữ 洞đỗng 山sơn 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 若nhược 道đạo 是thị 別biệt 。 喫khiết 了liễu 洞đỗng 山sơn 的đích 還hoàn 須tu 更cánh 喫khiết 天thiên 華hoa 的đích 始thỉ 得đắc 。 若nhược 道đạo 是thị 同đồng 。 如như 何hà 是thị 同đồng 的đích 意ý 。 請thỉnh 將tương 平bình 生sanh 所sở 參tham 所sở 悟ngộ 的đích 盡tận 力lực 攜huề 來lai 。 細tế 細tế 商thương 量lượng 看khán 。
祁kỳ 季quý 超siêu 居cư 士sĩ 昆côn 仲trọng 請thỉnh 示thị 眾chúng 。 簷diêm 前tiền 滴tích 瀝lịch 非phi 關quan 雨vũ 。 階giai 下hạ 臘lạp 雪tuyết 作tác 春xuân 水thủy 。 一nhất 輪luân 明minh 月nguyệt 黑hắc 雲vân 遮già 。 不bất 照chiếu 其kỳ 餘dư 照chiếu 盆bồn 底để 。 于vu 中trung 有hữu 句cú 全toàn 扶phù 。 有hữu 句cú 全toàn 捺nại 。 有hữu 句cú 半bán 扶phù 半bán 捺nại 。 有hữu 句cú 不bất 扶phù 不bất 捺nại 。 還hoàn 有hữu 簡giản 別biệt 得đắc 者giả 麼ma 。 問vấn 答đáp 竟cánh 。 復phục 舉cử 拂phất 子tử 曰viết 。 喚hoán 作tác 拂phất 子tử 則tắc 觸xúc 。 不bất 喚hoán 作tác 拂phất 子tử 則tắc 背bối/bội 。 畢tất 竟cánh 喚hoán 作tác 什thập 麼ma 。 良lương 久cửu 曰viết 。 應ưng 以dĩ 居cư 士sĩ 身thân 得đắc 度độ 者giả 。 即tức 現hiện 居cư 士sĩ 身thân 。 而nhi 為vi 說thuyết 法Pháp 。 遂toại 擲trịch 拂phất 子tử 。 歸quy 方phương 丈trượng 。
為vi 來lai 雲vân 進tiến 關quan 示thị 眾chúng 。 教giáo 網võng 彌di 天thiên 。 禪thiền 關quan 匝táp 地địa 。 須tu 具cụ 透thấu 網võng 功công 能năng 。 方phương 可khả 遊du 身thân 網võng 內nội 。 不bất 有hữu 過quá 關quan 作tác 略lược 。 那na 堪kham 滯trệ 跡tích 關quan 中trung 。 出xuất 入nhập 自tự 由do 。 者giả 將tương 大đại 地địa 作tác 一nhất 關quan 房phòng 。 不bất 用dụng 大đại 家gia 著trước 力lực 。 隱ẩn 顯hiển 無vô 礙ngại 者giả 將tương 關quan 房phòng 作tác 一nhất 大đại 地địa 。 豈khởi 容dung 獨độc 自tự 承thừa 當đương 。 著trước 力lực 承thừa 當đương 也dã 須tu 驗nghiệm 過quá 始thỉ 得đắc 。 今kim 夜dạ 且thả 與dữ 大đại 眾chúng 略lược 序tự 閉bế 關quan 大đại 意ý 。 有hữu 世thế 間gian 關quan 。 有hữu 出xuất 世thế 間gian 關quan 。 世thế 間gian 關quan 又hựu 有hữu 多đa 種chủng 。 出xuất 世thế 關quan 亦diệc 有hữu 多đa 種chủng 。 然nhiên 在tại 來lai 雲vân 分phần/phân 中trung 。 實thật 非phi 此thử 例lệ 。 喚hoán 作tác 總tổng 不bất 與dữ 麼ma 。 關quan 得đắc 麼ma 。 良lương 久cửu 曰viết 。 池trì 邊biên 柳liễu 欲dục 拖tha 金kim 裊# 。 屋ốc 後hậu 梅mai 將tương 趁sấn 蝶# 飛phi 。
法pháp 相tướng 寺tự 示thị 眾chúng 。 別biệt 復phục 聚tụ 。 聚tụ 復phục 別biệt 。 五ngũ 年niên 絕tuyệt 足túc 不bất 曾tằng 來lai 。 生sanh 者giả 自tự 生sanh 滅diệt 者giả 滅diệt 。 若nhược 知tri 生sanh 滅diệt 本bổn 來lai 無vô 。 大đại 小tiểu 眉mi 毛mao 喜hỷ 生sanh 睫tiệp 。 若nhược 不bất 知tri 。 更cánh 饒nhiêu 舌thiệt 。 須tu 信tín 說thuyết 時thời 無vô 可khả 說thuyết 。 深thâm 夜dạ 諸chư 山sơn 萬vạn 籟# 空không 。 孤cô 雁nhạn 一nhất 聲thanh 天thiên 外ngoại 切thiết 。 更cánh 不bất 會hội 。 爭tranh 奈nại 何hà 。 不bất 如như 念niệm 句cú 阿A 彌Di 陀Đà 。 阿A 彌Di 陀Đà 。 最tối 親thân 切thiết 。 莫mạc 動động 口khẩu 。 莫mạc 動động 舌thiệt 。 莫mạc 將tương 心tâm 意ý 默mặc 默mặc 然nhiên 。 數sổ 珠châu 不bất 用dụng 頻tần 頻tần 撥bát 。 大đại 眾chúng 。 既ký 不bất 動động 口khẩu 。 不bất 動động 舌thiệt 。 不bất 默mặc 然nhiên 。 且thả 道đạo 畢tất 竟cánh 作tác 麼ma 生sanh 念niệm 。 良lương 久cửu 曰viết 。 錫tích 杖trượng 卓trác 開khai 流lưu 不bất 住trụ 。 秋thu 盡tận 西tây 湖hồ 徹triệt 底để 清thanh 。
寶bảo 壽thọ 示thị 眾chúng 。 若nhược 論luận 向hướng 上thượng 事sự 。 本bổn 無vô 迷mê 悟ngộ 。 本bổn 自tự 現hiện 成thành 。 只chỉ 為vì 你nễ 信tín 不bất 及cập 。 不bất 肯khẳng 承thừa 當đương 。 所sở 以dĩ 又hựu 入nhập 者giả 個cá 行hành 隊đội 。 既ký 入nhập 行hành 隊đội 。 切thiết 不bất 得đắc 又hựu 說thuyết 無vô 修tu 無vô 證chứng 的đích 話thoại 。 須tu 實thật 實thật 從tùng 腳cước 根căn 下hạ 苦khổ 參tham 力lực 究cứu 。 必tất 須tu 識thức 取thủ 自tự 己kỷ 病bệnh 根căn 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 從tùng 病bệnh 重trọng 處xứ 著trước 些# 子tử 力lực 氣khí 。 不bất 得đắc 斷đoạn 他tha 。 須tu 一nhất 一nhất 透thấu 過quá 始thỉ 得đắc 。 比tỉ 如như 貪tham 嗔sân 痴si 等đẳng 雖tuy 重trọng/trùng 似tự 難nạn/nan 治trị 。 若nhược 能năng 勇dũng 猛mãnh 卻khước 易dị 治trị 。 無vô 貪tham 無vô 嗔sân 無vô 痴si 。 病bệnh 雖tuy 輕khinh 似tự 易dị 卻khước 難nạn/nan 治trị 。 凡phàm 做tố 工công 夫phu 先tiên 須tu 識thức 病bệnh 。 次thứ 須tu 識thức 藥dược 。 次thứ 識thức 取thủ 藥dược 中trung 所sở 忌kỵ 。 又hựu 須tu 知tri 在tại 向hướng 上thượng 事sự 則tắc 無vô 與dữ 麼ma 事sự 。 不bất 見kiến 瑯# 琊gia 覺giác 禪thiền 師sư 問vấn 講giảng 僧Tăng 。 如như 何hà 是thị 居cư 一nhất 切thiết 時thời 。 不bất 起khởi 妄vọng 念niệm 。
答đáp 曰viết 。
起khởi 即tức 是thị 病bệnh 。 如như 何hà 是thị 於ư 諸chư 妄vọng 心tâm 。 亦diệc 不bất 息tức 滅diệt 。 曰viết 。 息tức 即tức 是thị 病bệnh 。 如như 何hà 是thị 住trụ 妄vọng 想tưởng 境cảnh 。 不bất 加gia 了liễu 知tri 。 曰viết 。 知tri 即tức 是thị 病bệnh 。 如như 何hà 是thị 於ư 無vô 了liễu 知tri 。 不bất 辨biện 真chân 實thật 。 曰viết 。 辨biện 即tức 是thị 病bệnh 。 琊gia 曰viết 。 汝nhữ 識thức 藥dược 矣hĩ 。 然nhiên 未vị 識thức 藥dược 之chi 所sở 忌kỵ 也dã 。 為vi 之chi 偈kệ 曰viết 。 黃hoàng 花hoa 熳# 熳# 。 翠thúy 竹trúc 珊san 珊san 。 江giang 南nam 地địa 煖noãn 。 塞tắc 北bắc 春xuân 寒hàn 。 遊du 人nhân 一nhất 去khứ 無vô 消tiêu 息tức 。 留lưu 得đắc 雲vân 山sơn 到đáo 老lão 看khán 。 此thử 是thị 諸chư 人nhân 做tố 功công 夫phu 次thứ 第đệ 榜bảng 樣# 。 請thỉnh 看khán 他tha 頌tụng 與dữ 圓viên 覺giác 四tứ 句cú 如như 何hà 會hội 通thông 。 只chỉ 因nhân 他tha 是thị 真chân 悟ngộ 的đích 人nhân 。 所sở 以dĩ 將tương 病bệnh 與dữ 藥dược 與dữ 忌kỵ 簡giản 點điểm 將tương 來lai 。 何hà 等đẳng 親thân 切thiết 。 頌tụng 將tương 來lai 。 何hà 等đẳng 脈mạch 絡lạc 。 所sở 以dĩ 悟ngộ 與dữ 解giải 天thiên 地địa 懸huyền 殊thù 。 你nễ 看khán 二nhị 祖tổ 見kiến 初sơ 祖tổ 。 初sơ 祖tổ 不bất 曾tằng 道đạo 一nhất 個cá 字tự 。 只chỉ 因nhân 他tha 信tín 得đắc 及cập 。 聽thính 說thuyết 輕khinh 心tâm 慢mạn 心tâm 。 便tiện 把bả 臂tý 斷đoạn 將tương 下hạ 來lai 。 要yếu 求cầu 安an 心tâm 。 及cập 覓mịch 心tâm 不bất 得đắc 。 只chỉ 與dữ 他tha 一nhất 點điểm 道đạo 。 與dữ 汝nhữ 安an 心tâm 竟cánh 。 便tiện 知tri 他tha 是thị 悟ngộ 的đích 。 若nhược 是thị 信tín 根căn 微vi 薄bạc 。 雖tuy 也dã 解giải 去khứ 覓mịch 心tâm 。 也dã 到đáo 覓mịch 心tâm 。 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 只chỉ 因nhân 下hạ 手thủ 輕khinh 。 信tín 根căn 薄bạc 。 所sở 以dĩ 道đạo 是thị 解giải 解giải 只chỉ 解giải 得đắc 個cá 古cổ 人nhân 公công 案án 。 商thương 量lượng 時thời 便tiện 相tương 似tự 。 遇ngộ 境cảnh 逢phùng 緣duyên 便tiện 不bất 相tương 似tự 矣hĩ 。
示thị 眾chúng 。 大đại 顛điên 擯bấn 首thủ 座tòa 。 只chỉ 為vì 佛Phật 法Pháp 一nhất 樣# 。 西tây 禪thiền 打đả 首thủ 座tòa 。 只chỉ 為vì 世thế 法pháp 兩lưỡng 般ban 。 若nhược 要yếu 名danh 布bố 寰# 宇vũ 。 父phụ 子tử 仍nhưng 舊cựu 團đoàn 圞# 。 團đoàn 圞# 且thả 止chỉ 。 秪# 如như 韓# 文văn 公công 問vấn 大đại 顛điên 春xuân 秋thu 多đa 少thiểu 。 顛điên 舉cử 數sổ 珠châu 云vân 。 晝trú 夜dạ 一nhất 百bách 八bát 。 公công 不bất 會hội 。 乃nãi 問vấn 首thủ 座tòa 。 座tòa 扣khấu 齒xỉ 三tam 下hạ 。 復phục 見kiến 顛điên 。 問vấn 前tiền 話thoại 。 顛điên 亦diệc 扣khấu 齒xỉ 三tam 下hạ 。 公công 曰viết 。 元nguyên 來lai 佛Phật 法Pháp 無vô 兩lưỡng 般ban 。 顛điên 乃nãi 打đả 趁sấn 首thủ 座tòa 出xuất 院viện 。 且thả 問vấn 一nhất 樣# 扣khấu 齒xỉ 。 正chánh 是thị 師sư 資tư 道đạo 同đồng 。 為vi 何hà 打đả 趁sấn 出xuất 院viện 。 大đại 眾chúng 會hội 麼ma 。 若nhược 會hội 得đắc 。 即tức 知tri 西tây 禪thiền 打đả 首thủ 座tòa 意ý 。 其kỳ 或hoặc 不bất 會hội 。 則tắc 被bị 我ngã 父phụ 子tử 翻phiên 轉chuyển 面diện 皮bì 。 換hoán 卻khước 諸chư 人nhân 眼nhãn 睛tình 。 便tiện 各các 生sanh 驚kinh 異dị 。 各các 起khởi 是thị 非phi 。 有hữu 甚thậm 交giao 涉thiệp 。 須tu 知tri 者giả 一nhất 場tràng 熱nhiệt 鬧náo 直trực 待đãi 三tam 賢hiền 膽đảm 喪táng 。 十Thập 地Địa 魂hồn 驚kinh 。 眾chúng 中trung 還hoàn 信tín 得đắc 及cập 麼ma 。 如như 信tín 不bất 及cập 。 一nhất 任nhậm 是thị 非phi 去khứ 。
開khai 火hỏa 路lộ 。 示thị 眾chúng 。 有hữu 路lộ 有hữu 人nhân 行hành 。 通thông 途đồ 通thông 車xa 馬mã 。 為vi 甚thậm 麼ma 今kim 日nhật 開khai 火hỏa 路lộ 火hỏa 卻khước 不bất 能năng 通thông 。 只chỉ 恐khủng 大đại 眾chúng 不bất 知tri 。 昨tạc 夜dạ 特đặc 舉cử 雪tuyết 峰phong 在tại 僧Tăng 堂đường 內nội 燒thiêu 火hỏa 。 卻khước 閉bế 門môn 叫khiếu 曰viết 。 救cứu 火hỏa 。 救cứu 火hỏa 。 玄huyền 沙sa 以dĩ 片phiến 柴sài 從tùng 窗song 櫺# 投đầu 入nhập 。 峰phong 便tiện 開khai 門môn 。 汝nhữ 等đẳng 下hạ 語ngữ 雖tuy 略lược 有hữu 相tương 應ứng 。 恐khủng 是thị 鬼quỷ 窟quật 裏lý 活hoạt 計kế 。 即tức 今kim 當đương 面diện 另# 下hạ 一nhất 語ngữ 看khán 。 眾chúng 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 乃nãi 曰viết 。 雪tuyết 峰phong 捨xả 得đắc 自tự 己kỷ 。 贏# 得đắc 他tha 財tài 。 玄huyền 沙sa 明minh 知tri 故cố 犯phạm 。 我ngã 已dĩ 為vì 汝nhữ 下hạ 語ngữ 。 汝nhữ 為vi 我ngã 開khai 火hỏa 路lộ 去khứ 。
示thị 眾chúng 。 做tố 功công 夫phu 元nguyên 要yếu 死tử 中trung 得đắc 活hoạt 。 且thả 問vấn 兄huynh 弟đệ 。 曾tằng 死tử 得đắc 也dã 未vị 。 只chỉ 管quản 怕phạ 到đáo 死tử 樁# 樁# 地địa 要yếu 人nhân 激kích 發phát 。 不bất 知tri 古cổ 人nhân 亦diệc 有hữu 言ngôn 下hạ 知tri 歸quy 者giả 。 俱câu 在tại 去khứ 死tử 十thập 分phần/phân 的đích 人nhân 。 纔tài 聞văn 點điểm 著trước 便tiện 即tức 搆câu 去khứ 。 不bất 是thị 你nễ 一nhất 毫hào 放phóng 捨xả 不bất 下hạ 。 專chuyên 等đẳng 人nhân 來lai 激kích 發phát 也dã 。 山sơn 僧Tăng 舉cử 則tắc 話thoại 與dữ 兄huynh 弟đệ 試thí 試thí 看khán 。 昔tích 日nhật 瑞thụy 岩# 常thường 自tự 喚hoán 道đạo 。 主chủ 人nhân 公công 。 惺tinh 惺tinh 著trước 。 莫mạc 被bị 人nhân 瞞man 好hảo/hiếu 。 從tùng 古cổ 頌tụng 者giả 不bất 少thiểu 。 近cận 日nhật 有hữu 個cá 沒một 頭đầu 腦não 漢hán 。 頌tụng 得đắc 頗phả 奇kỳ 。 頌tụng 道đạo 。 白bạch 日nhật 青thanh 天thiên 做tố 夢mộng 。 夢mộng 中trung 頻tần 喚hoán 主chủ 人nhân 。 直trực 饒nhiêu 惺tinh 惺tinh 諾nặc 諾nặc 。 也dã 是thị 無vô 主chủ 孤cô 魂hồn 。 此thử 頌tụng 有hữu 一nhất 險hiểm 二nhị 難nạn/nan 。 如như 何hà 是thị 二nhị 難nạn/nan 。 他tha 若nhược 知tri 有hữu 。 爭tranh 肯khẳng 與dữ 麼ma 道đạo 。 若nhược 不bất 知tri 有hữu 。 爭tranh 解giải 與dữ 麼ma 道đạo 。 如như 何hà 是thị 一nhất 險hiểm 。 若nhược 被bị 大đại 眾chúng 看khán 破phá 。 討thảo 甚thậm 麼ma 飯phạn 喫khiết 。 險hiểm 難nạn 且thả 置trí 。 祇kỳ 如như 瑞thụy 岩# 是thị 了liễu 手thủ 的đích 人nhân 。 他tha 頌tụng 道đạo 是thị 無vô 主chủ 孤cô 魂hồn 。 不bất 知tri 瑞thụy 岩# 過quá 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 眾chúng 俱câu 下hạ 語ngữ 不bất 契khế 。 師sư 曰viết 。 莫mạc 道đạo 沒một 有hữu 人nhân 激kích 發phát 。 好hảo/hiếu 。
靈linh 峰phong 示thị 眾chúng 。 昨tạc 夜dạ 雨vũ 。 今kim 日nhật 晴tình 。 若nhược 作tác 晴tình 雨vũ 會hội 。 諸chư 佛Phật 眼nhãn 難nạn/nan 明minh 。 金kim 剛cang 經Kinh 道Đạo 。 若nhược 見kiến 諸chư 相tướng 非phi 相tướng 。 即tức 見kiến 如Như 來Lai 。 你nễ 看khán 男nam 是thị 男nam 相tương/tướng 。 女nữ 是thị 女nữ 相tương/tướng 。 房phòng 廊lang 屋ốc 舍xá 是thị 房phòng 廊lang 屋ốc 舍xá 的đích 相tương/tướng 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 是thị 非phi 相tướng 。 若nhược 即tức 相tương 求cầu 非phi 相tướng 者giả 是thị 菩Bồ 薩Tát 也dã 。 離ly 相tương 求cầu 非phi 相tướng 者giả 是thị 外ngoại 道đạo 聲Thanh 聞Văn 也dã 。 相tương/tướng 上thượng 求cầu 非phi 相tướng 者giả 有hữu 二nhị 。 一nhất 者giả 析tích 色sắc 明minh 空không 。 二nhị 者giả 即tức 色sắc 明minh 空không 。 析tích 色sắc 明minh 空không 者giả 如như 法Pháp 堂đường 相tương 似tự 。 棟đống 樑lương 椽chuyên 柱trụ 一nhất 一nhất 分phân 析tích 開khai 來lai 。 棟đống 是thị 棟đống 。 樑lương 是thị 樑lương 。 椽chuyên 是thị 椽chuyên 。 柱trụ 是thị 柱trụ 。 法pháp 堂đường 相tương/tướng 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 若nhược 道Đạo 法Pháp 堂đường 相tương/tướng 。 雖tuy 不bất 可khả 得đắc 。 棟đống 樑lương 椽chuyên 柱trụ 仍nhưng 有hữu 相tương/tướng 在tại 。 乃nãi 更cánh 分phần/phân 棟đống 樑lương 椽chuyên 柱trụ 總tổng 是thị 微vi 塵trần 合hợp 成thành 。 微vi 塵trần 又hựu 是thị 鄰lân 虛hư 塵trần 合hợp 成thành 。 更cánh 析tích 鄰lân 虛hư 。 便tiện 是thị 非phi 相tướng 。 即tức 色sắc 明minh 空không 者giả 如như 鏡kính 炤chiếu 物vật 。 一nhất 往vãng 觀quan 覽lãm 。 不bất 起khởi 分phân 別biệt 。 實thật 無vô 有hữu 相tương/tướng 。 以dĩ 第đệ 二nhị 念niệm 分phân 別biệt 故cố 。 有hữu 相tương/tướng 若nhược 離ly 分phân 別biệt 。 終chung 日nhật 喫khiết 飯phạn 。 不bất 曾tằng 嚼tước 著trước 粒lạp 米mễ 。 百bách 花hoa 林lâm 過quá 。 一nhất 葉diệp 不bất 沾triêm 。 此thử 二nhị 種chủng 非phi 相tướng 若nhược 真chân 實thật 見kiến 到đáo 行hành 到đáo 。 亦diệc 名danh 自tự 了liễu 漢hán 。 若nhược 只chỉ 見kiến 到đáo 。 便tiện 為vi 了liễu 當đương 。 以dĩ 謂vị 大Đại 道Đạo 不bất 分phân 男nam 女nữ 相tương/tướng 。 說thuyết 在tại 空không 中trung 。 行hành 在tại 有hữu 中trung 。 此thử 與dữ 無vô 為vi 密mật 密mật 等đẳng 外ngoại 道đạo 無vô 異dị 。 從tùng 上thượng 祖tổ 師sư 也dã 只chỉ 為vì 此thử 等đẳng 無vô 慚tàm 愧quý 的đích 別biệt 立lập 宗tông 門môn 。 殊thù 不bất 知tri 一nhất 等đẳng 下hạ 流lưu 到đáo 處xứ 瞞man 人nhân 。 圖đồ 人nhân 利lợi 養dưỡng 。 硬ngạnh 硬ngạnh 說thuyết 道Đạo 我ngã 自tự 悟ngộ 的đích 。 一nhất 切thiết 無vô 著trước 。 逆nghịch 行hành 順thuận 行hành 。 天thiên 也dã 莫mạc 測trắc 。 尋tầm 常thường 委ủy 實thật 難nạn/nan 辨biện 。 所sở 以dĩ 宗tông 師sư 家gia 不bất 得đắc 已dĩ 說thuyết 個cá 探thám 竿can/cán 子tử 。 奈nại 者giả 探thám 竿can/cán 子tử 一nhất 些# 也dã 瞞man 他tha 不bất 得đắc 。 故cố 見kiến 人nhân 來lai 便tiện 問vấn 。 喚hoán 作tác 拄trụ 杖trượng 子tử 則tắc 觸xúc 。 不bất 喚hoán 作tác 拄trụ 杖trượng 子tử 則tắc 背bối/bội 。 畢tất 竟cánh 喚hoán 作tác 什thập 麼ma 。 道đạo 得đắc 相tương 應ứng 便tiện 休hưu 。 不bất 然nhiên 終chung 不bất 肯khẳng 他tha 。 終chung 是thị 外ngoại 道đạo 。 乃nãi 拈niêm 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 且thả 問vấn 大đại 眾chúng 。 畢tất 竟cánh 喚hoán 作tác 什thập 麼ma 。 眾chúng 各các 下hạ 語ngữ 。 不bất 錄lục 。
誕đản 日nhật 示thị 眾chúng 。 把bả 酒tửu 稱xưng 觴thương 。 舉cử 茶trà 為vi 壽thọ 。 僧Tăng 俗tục 雖tuy 殊thù 。 二nhị 俱câu 有hữu 咎cữu 。 拄trụ 杖trượng 子tử 生sanh 則tắc 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 明minh 暗ám 色sắc 空không 。 草thảo 芥giới 人nhân 畜súc 。 一nhất 切thiết 皆giai 生sanh 。 拄trụ 杖trượng 子tử 老lão 則tắc 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 明minh 暗ám 色sắc 空không 。 艸thảo 芥giới 人nhân 畜súc 一nhất 切thiết 皆giai 老lão 。 生sanh 不bất 慶khánh 生sanh 。 老lão 不bất 壽thọ 老lão 。 不bất 得đắc 已dĩ 說thuyết 個cá 如như 鏡kính 炤chiếu 鏡kính 。 似tự 空không 合hợp 空không 。 還hoàn 照chiếu 得đắc 麼ma 。 還hoàn 合hợp 得đắc 麼ma 。 到đáo 者giả 裏lý 直trực 得đắc 無vô 舌thiệt 人nhân 解giải 語ngữ 。 無vô 手thủ 人nhân 行hành 拳quyền 。 木mộc 人nhân 撫phủ 掌chưởng 。 石thạch 女nữ 呵ha 呵ha 。 且thả 道đạo 石thạch 女nữ 作tác 麼ma 生sanh 呵ha 呵ha 。 木mộc 人nhân 作tác 麼ma 生sanh 撫phủ 掌chưởng 。 無vô 手thủ 人nhân 作tác 麼ma 生sanh 行hành 拳quyền 。 無vô 舌thiệt 人nhân 作tác 麼ma 生sanh 解giải 語ngữ 。 會hội 得đắc 者giả 方phương 可khả 與dữ 山sơn 僧Tăng 慶khánh 壽thọ 。 不bất 唯duy 與dữ 山sơn 僧Tăng 慶khánh 壽thọ 。 即tức 與dữ 汝nhữ 自tự 己kỷ 慶khánh 壽thọ 。 亦diệc 即tức 與dữ 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 慶khánh 壽thọ 。 亦diệc 即tức 與dữ 大đại 地địa 人nhân 慶khánh 壽thọ 。 還hoàn 會hội 得đắc 麼ma 。 若nhược 不bất 會hội 。 記ký 得đắc 盧lô 仝# 七thất 碗oản 歌ca 曰viết 。 一nhất 碗oản 潤nhuận 喉hầu 吻vẫn 。 二nhị 碗oản 散tán 孤cô 悶muộn 。 三tam 碗oản 搜sưu 枯khô 腸tràng 。 惟duy 有hữu 文văn 字tự 五ngũ 千thiên 卷quyển 。 四tứ 碗oản 發phát 輕khinh 汗hãn 。 平bình 生sanh 不bất 平bình 事sự 。 盡tận 向hướng 毛mao 孔khổng 散tán 。 五ngũ 碗oản 肌cơ 骨cốt 清thanh 。 六lục 碗oản 通thông 仙tiên 靈linh 。 七thất 碗oản 喫khiết 不bất 得đắc 也dã 。 但đãn 覺giác 兩lưỡng 腋dịch 習tập 習tập 清thanh 風phong 生sanh 。 眾chúng 中trung 有hữu 不bất 隨tùy 世thế 諦đế 流lưu 布bố 者giả 。 不bất 妨phương 亦diệc 有hữu 一nhất 番phiên 快khoái 暢sướng 。 如như 或hoặc 未vị 然nhiên 。 山sơn 僧Tăng 亦diệc 有hữu 個cá 七thất 碗oản 歌ca 。 一nhất 碗oản 要yếu 知tri 有hữu 。 二nhị 碗oản 不bất 須tu 守thủ 。 三tam 碗oản 主chủ 賓tân 分phần/phân 。 四tứ 碗oản 絕tuyệt 滲# 漏lậu 。 五ngũ 碗oản 振chấn 先tiên 宗tông 。 六lục 碗oản 隆long 末mạt 後hậu 。 獨độc 有hữu 七thất 碗oản 難nạn/nan 下hạ 口khẩu 。 直trực 饒nhiêu 飲ẩm 到đáo 半bán 夜dạ 子tử 雞kê 鳴minh 丑sửu 。 若nhược 人nhân 不bất 解giải 自tự 知tri 時thời 。 七thất 七thất 元nguyên 來lai 四tứ 十thập 九cửu 。 且thả 道đạo 畢tất 竟cánh 何hà 時thời 是thị 五ngũ 十thập 。 再tái 斟châm 茶trà 看khán 。
示thị 眾chúng 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 諸chư 方phương 說thuyết 禪thiền 浩hạo 浩hạo 。 我ngã 者giả 裏lý 種chúng 田điền 博bác 飯phạn 喫khiết 。 雖tuy 然nhiên 此thử 是thị 因nhân 病bệnh 施thí 藥dược 。 如như 初sơ 祖tổ 見kiến 我ngã 此thử 方phương 落lạc 於ư 文văn 字tự 。 特đặc 來lai 掃tảo 除trừ 。 今kim 人nhân 執chấp 藥dược 反phản 成thành 大đại 病bệnh 。 此thử 為vi 不bất 可khả 。 若nhược 一nhất 向hướng 坐tọa 在tại 潔khiết 白bạch 地địa 上thượng 。 謂vị 之chi 坐tọa 斷đoạn 白bạch 雲vân 終chung 不bất 妙diệu 。 謂vị 之chi 萬vạn 里lý 無vô 雲vân 天thiên 有hữu 過quá 。 故cố 不bất 妨phương 青thanh 天thiên 上thượng 著trước 些# 子tử 塵trần 。 明minh 鏡kính 上thượng 著trước 些# 子tử 垢cấu 。 不bất 見kiến 凡phàm 夫phu 發phát 心tâm 。 至chí 於ư 妙diệu 覺giác 順thuận 流lưu 而nhi 至chí 。 佛Phật 乃nãi 逆nghịch 流lưu 而nhi 出xuất 。 直trực 是thị 蹲tồn 坐tọa 不bất 得đắc 。 既ký 生sanh 西tây 方phương 。 連liên 忙mang 便tiện 要yếu 回hồi 入nhập 娑sa 婆bà 。 分phân 身thân 無vô 量lượng 。 度độ 脫thoát 眾chúng 生sanh 。 方phương 成thành 了liễu 辦biện 。 才tài 一nhất 坐tọa 著trước 便tiện 名danh 。 得đắc 少thiểu 為vi 足túc 。 亦diệc 名danh 悟ngộ 習tập 未vị 除trừ 。 今kim 人nhân 還hoàn 曾tằng 到đáo 此thử 地địa 位vị 麼ma 。 還hoàn 得đắc 如như 大đại 夢mộng 覺giác 麼ma 。 還hoàn 得đắc 曠khoáng 劫kiếp 無vô 明minh 。 一nhất 時thời 頓đốn 斷đoạn 麼ma 。 既ký 不bất 能năng 到đáo 此thử 地địa 位vị 。 那na 有hữu 閒gian/nhàn 工công 夫phu 覓mịch 他tha 諸chư 子tử 百bách 家gia 的đích 糟tao 粕# 。 況huống 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 及cập 祖tổ 師sư 公công 案án 尚thượng 未vị 叨# 陪bồi 。 但đãn 做tố 得đắc 幾kỷ 句cú 詩thi 。 學học 得đắc 兩lưỡng 句cú 話thoại 。 便tiện 擬nghĩ 輕khinh 人nhân 傲ngạo 物vật 。 如như 半bán 瓶bình 糟tao 水thủy 相tương 似tự 。 被bị 人nhân 搖dao 著trước 便tiện 噹# 噹# 響hưởng 。 若nhược 真chân 滿mãn 的đích 。 有hữu 甚thậm 麼ma 響hưởng 處xứ 。
頤di 浩hạo 寺tự 示thị 眾chúng 。 相tương 遇ngộ 故cố 鄉hương 人nhân 。 須tu 唱xướng 故cố 鄉hương 曲khúc 。 欲dục 聽thính 故cố 鄉hương 曲khúc 麼ma 。 須tu 知tri 各các 各các 自tự 有hữu 。 一nhất 段đoạn 本bổn 地địa 風phong 光quang 。 向hướng 因nhân 不bất 覺giác 。 賴lại 他tha 世Thế 尊Tôn 四tứ 十thập 九cửu 年niên 橫hoạnh/hoành 說thuyết 豎thụ 說thuyết 。 其kỳ 實thật 不bất 出xuất 故cố 鄉hương 說thuyết 話thoại 。 如như 華hoa 嚴nghiêm 最tối 初sơ 三tam 七thất 。 其kỳ 中trung 所sở 談đàm 不bất 過quá 直trực 顯hiển 當đương 人nhân 日nhật 用dụng 尋tầm 常thường 現hiện 成thành 境cảnh 界giới 。 其kỳ 奈nại 迷mê 來lai 既ký 久cửu 。 致trí 使sử 二Nhị 乘Thừa 聲Thanh 聞Văn 如như 聾lung 若nhược 啞á 。 何hà 況huống 博bác 地địa 凡phàm 夫phu 。 故cố 不bất 得đắc 已dĩ 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 放phóng 下hạ 一nhất 頭đầu 。 教giáo 人nhân 發phát 心tâm 。 興hưng 立lập 叢tùng 林lâm 。 化hóa 利lợi 一nhất 方phương 。 然nhiên 發phát 心tâm 有hữu 二nhị 。 有hữu 自tự 未vị 度độ 而nhi 度độ 人nhân 者giả 。 有hữu 自tự 己kỷ 度độ 而nhi 度độ 人nhân 者giả 。 自tự 未vị 度độ 而nhi 度độ 人nhân 者giả 即tức 是thị 諸chư 方phương 粥chúc 飯phạn 叢tùng 林lâm 。 接tiếp 待đãi 往vãng 來lai 賢hiền 聖thánh 。 供cúng 養dường 知tri 識thức 。 使sử 若nhược 僧Tăng 若nhược 俗tục 。 各các 各các 知tri 有hữu 故cố 鄉hương 田điền 地địa 。 其kỳ 於ư 自tự 己kỷ 甘cam 心tâm 勞lao 苦khổ 。 不bất 求cầu 自tự 度độ 。 故cố 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 全toàn 身thân 放phóng 下hạ 。 不bất 顧cố 得đắc 失thất 。 不bất 慮lự 安an 危nguy 。 使sử 十thập 方phương 施thí 主chủ 一nhất 文văn 一nhất 粒lạp 投đầu 入nhập 真chân 福phước 田điền 中trung 。 生sanh 生sanh 發phát 生sanh 真chân 種chủng 。 功công 德đức 難nan 量lương 。 若nhược 徒đồ 有hữu 粥chúc 飯phạn 。 佛Phật 法Pháp 不bất 弘hoằng 。 賢hiền 聖thánh 不bất 集tập 。 縱túng/tung 有hữu 施thí 主chủ 布bố 施thí 。 投đầu 入nhập 邪tà 途đồ 。 不bất 唯duy 無vô 益ích 。 抑ức 且thả 有hữu 損tổn 。 今kim 日nhật 頤di 浩hạo 寺tự 禪thiền 堂đường 房phòng 室thất 粗thô 完hoàn 。 賢hiền 聖thánh 已dĩ 集tập 。 當đương 家gia 之chi 德đức 不bất 當đương 小tiểu 可khả 。 眾chúng 中trung 還hoàn 有hữu 知tri 德đức 者giả 麼ma 。 知tri 德đức 即tức 知tri 心tâm 。 知tri 心tâm 即tức 知tri 故cố 鄉hương 田điền 地địa 。 知tri 得đắc 故cố 鄉hương 田điền 地địa 即tức 知tri 故cố 鄉hương 語ngữ 話thoại 。 雖tuy 然nhiên 古cổ 人nhân 道đạo 。 若nhược 人nhân 識thức 得đắc 心tâm 。 大đại 地địa 無vô 寸thốn 土thổ/độ 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 參tham 。
昭chiêu 慶khánh 菴am 示thị 眾chúng 。 我ngã 說thuyết 你nễ 不bất 信tín 。 你nễ 信tín 我ngã 不bất 說thuyết 。 相tương 遇ngộ 不bất 相tương 逢phùng 。 天thiên 機cơ 俱câu 漏lậu 洩duệ 。 從tùng 上thượng 古cổ 人nhân 發phát 一nhất 言ngôn 。 垂thùy 一nhất 語ngữ 。 盡tận 是thị 垂thùy 絲ti 千thiên 尺xích 。 意ý 在tại 深thâm 潭đàm 。 不bất 論luận 居cư 家gia 出xuất 家gia 。 須tu 知tri 古cổ 人nhân 為vi 人nhân 苦khổ 心tâm 。 方phương 肯khẳng 立lập 志chí 。 若nhược 得đắc 自tự 己kỷ 明minh 了liễu 。 必tất 須tu 利lợi 人nhân 。 以dĩ 自tự 己kỷ 明minh 了liễu 不bất 過quá 復phục 還hoàn 做tố 人nhân 本bổn 等đẳng 。 然nhiên 後hậu 隨tùy 我ngã 願nguyện 力lực 。 垂thùy 手thủ 接tiếp 人nhân 。 化hóa 利lợi 有hữu 緣duyên 。 今kim 人nhân 不bất 信tín 成thành 佛Phật 成thành 祖tổ 。 皆giai 因nhân 眼nhãn 前tiền 不bất 見kiến 佛Phật 祖tổ 現hiện 身thân 。 隱ẩn 顯hiển 不bất 定định 。 應ưng 以dĩ 顯hiển 現hiện 得đắc 度độ 者giả 即tức 以dĩ 顯hiển 現hiện 度độ 之chi 。 或hoặc 現hiện 神thần 變biến 。 或hoặc 於ư 臨lâm 終chung 才tài 有hữu 遺di 付phó 。 應ưng 以dĩ 秘bí 密mật 得đắc 度độ 者giả 即tức 以dĩ 秘bí 密mật 度độ 之chi 。 或hoặc 為vi 人nhân 父phụ 母mẫu 妻thê 子tử 。 或hoặc 為vi 人nhân 朋bằng 友hữu 鄰lân 里lý 。 但đãn 得đắc 一nhất 人nhân 一nhất 家gia 於ư 一nhất 言ngôn 一nhất 念niệm 種chủng 真chân 種chủng 子tử 。 一nhất 了liễu 夙túc 願nguyện 又hựu 遷thiên 他tha 化hóa 。 使sử 人nhân 不bất 知tri 不bất 覺giác 。 故cố 我ngã 現hiện 在tại 大đại 眾chúng 。 凡phàm 遇ngộ 有hữu 眷quyến 屬thuộc 發phát 善thiện 心tâm 勸khuyến 善thiện 行hành 。 當đương 如như 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 想tưởng 。 莫mạc 當đương 容dung 易dị 。 故cố 說thuyết 必tất 須tu 知tri 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 苦khổ 心tâm 捨xả 命mạng 為vi 人nhân 。 如như 船thuyền 子tử 和hòa 尚thượng 從tùng 藥dược 山sơn 處xứ 悟ngộ 道đạo 已dĩ 後hậu 。 獨độc 向hướng 洙# 涇kính 。 把bả 釣điếu 輪luân 竿can/cán 。 不bất 避tị 風phong 雨vũ 。 扁# 舟chu 撐xanh 渡độ 。 得đắc 一nhất 夾giáp 山sơn 便tiện 踏đạp 翻phiên 船thuyền 子tử 而nhi 化hóa 。 故cố 稱xưng 船thuyền 子tử 祖tổ 師sư 。 此thử 即tức 菩Bồ 薩Tát 度độ 人nhân 榜bảng 樣# 。 凡phàm 為vi 佛Phật 子tử 者giả 須tu 辦biện 苦khổ 心tâm 。 勿vật 令linh 放phóng 逸dật 。
示thị 眾chúng 大Đại 道Đạo 本bổn 無vô 男nam 女nữ 相tương/tướng 不bất 知tri 出xuất 何hà 教giáo 典điển 此thử 語ngữ 有hữu 一nhất 利lợi 一nhất 害hại 如như 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。 法pháp 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 優Ưu 婆Bà 夷Di 四tứ 眾chúng 人nhân 等đẳng 同đồng 緣duyên 共cộng 會hội 和hòa 光quang 相tướng 集tập 僧Tăng 盡tận 僧Tăng 學học 尼ni 盡tận 尼ni 戒giới 助trợ 轉chuyển 法Pháp 輪luân 了liễu 無vô 異dị 說thuyết 此thử 一nhất 利lợi 也dã 若nhược 僧Tăng 尼ni 混hỗn 雜tạp 壞hoại 教giáo 敗bại 倫luân 此thử 一nhất 害hại 也dã 有hữu 一nhất 等đẳng 俗tục 人nhân 聞văn 得đắc 是thị 法Pháp 平bình 等đẳng 。 無vô 有hữu 高cao 下hạ 。 之chi 說thuyết 便tiện 君quân 不bất 成thành 君quân 臣thần 不bất 成thành 臣thần 父phụ 不bất 成thành 父phụ 子tử 不bất 成thành 子tử 主chủ 不bất 成thành 主chủ 僕bộc 不bất 成thành 僕bộc 乃nãi 至chí 男nam 不bất 像tượng 男nam 女nữ 不bất 像tượng 女nữ 攪giảo 亂loạn 世thế 間gian 皆giai 因nhân 錯thác 會hội 佛Phật 語ngữ 不bất 通thông 理lý 路lộ 以dĩ 至chí 如như 是thị 殊thù 不bất 知tri 世Thế 尊Tôn 。 大đại 意ý 要yếu 汝nhữ 君quân 君quân 臣thần 臣thần 父phụ 父phụ 子tử 子tử 。 主chủ 是thị 主chủ 僕bộc 是thị 僕bộc 男nam 是thị 男nam 女nữ 是thị 女nữ 不bất 得đắc 動động 著trước 不bất 得đắc 違vi 越việt 自tự 然nhiên 平bình 等đẳng 。 平bình 等đẳng 如như 世Thế 尊Tôn 為vi 母mẫu 上thượng 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 說thuyết 法Pháp 竟cánh 眾chúng 欲dục 遙diêu 迎nghênh 有hữu 蓮liên 花hoa 色sắc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 自tự 念niệm 女nữ 身thân 見kiến 佛Phật 必tất 居cư 僧Tăng 後hậu 乃nãi 現hiện 神thần 力lực 變biến 為vi 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 千thiên 子tử 圍vi 繞nhiễu 最tối 初sơ 見kiến 佛Phật 佛Phật 見kiến 訶ha 曰viết 汝nhữ 何hà 得đắc 越việt 大đại 僧Tăng 見kiến 我ngã 汝nhữ 雖tuy 見kiến 我ngã 色sắc 身thân 且thả 不bất 見kiến 我ngã 法Pháp 身thân 此thử 教giáo 體thể 如như 是thị 若nhược 論luận 宗tông 門môn 會hội 下hạ 別biệt 有hữu 出xuất 格cách 一nhất 路lộ 如như 妙diệu 總tổng 尼ni 因nhân 參tham 訪phỏng 得đắc 悟ngộ 後hậu 為vi 郡quận 守thủ 張trương 公công 請thỉnh 住trụ 資tư 壽thọ 禪thiền 寺tự 開khai 堂đường 曰viết 始thỉ 從tùng 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 轉chuyển 四Tứ 諦Đế 法Pháp 輪luân 。 度độ 百bách 千thiên 萬vạn 眾chúng 。 山sơn 僧Tăng 今kim 日nhật 與dữ 此thử 界giới 他tha 方phương 乃nãi 佛Phật 乃nãi 祖tổ 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 草thảo 木mộc 叢tùng 林lâm 。 共cộng 轉chuyển 大đại 法Pháp 輪luân 。 若nhược 一nhất 草thảo 一nhất 木mộc 不bất 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 則tắc 不bất 得đắc 名danh 。 為vì 轉chuyển 大đại 法Pháp 輪luân 。 大đại 眾chúng 且thả 道đạo 者giả 老lão 尼ni 得đắc 個cá 甚thậm 麼ma 道Đạo 理lý 便tiện 解giải 開khai 此thử 大đại 口khẩu 雖tuy 然nhiên 有hữu 個cá 疑nghi 處xứ 山sơn 僧Tăng 蘊uẩn 於ư 胸hung 中trung 三tam 十thập 餘dư 年niên 不bất 曾tằng 舉cử 著trước 今kim 日nhật 要yếu 問vấn 大đại 眾chúng 既ký 是thị 乃nãi 佛Phật 乃nãi 祖tổ 至chí 於ư 一nhất 草thảo 一nhất 木mộc 共cộng 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 不bất 知tri 聽thính 者giả 是thị 誰thùy 參tham 。
示thị 眾chúng 若nhược 論luận 此thử 事sự 十thập 方phương 無vô 壁bích 落lạc 四tứ 面diện 亦diệc 無vô 門môn 只chỉ 為vì 你nễ 不bất 肯khẳng 承thừa 當đương 一nhất 向hướng 入nhập 門môn 入nhập 戶hộ 不bất 能năng 通thông 達đạt 。 無vô 礙ngại 所sở 以dĩ 佛Phật 日nhật 者giả 裏lý 隨tùy 汝nhữ 顛điên 倒đảo 更cánh 說thuyết 個cá 門môn 與dữ 你nễ 刻khắc 期kỳ 立lập 限hạn 若nhược 是thị 個cá 漢hán 一nhất 入nhập 門môn 來lai 便tiện 出xuất 得đắc 去khứ 解giải 制chế 已dĩ 竟cánh 不bất 是thị 死tử 定định 要yếu 你nễ 坐tọa 滿mãn 一nhất 期kỳ 名danh 為vi 結kết 制chế 即tức 在tại 堂đường 外ngoại 執chấp 事sự 於ư 苦khổ 心tâm 志chí 勞lao 筋cân 骨cốt 處xứ 透thấu 得đắc 一nhất 關quan 不bất 妨phương 痛thống 快khoái 若nhược 無vô 個cá 出xuất 路lộ 便tiện 是thị 倚ỷ 門môn 傍bàng 戶hộ 的đích 人nhân 若nhược 要yếu 硬ngạnh 硬ngạnh 裏lý 大đại 言ngôn 不bất 慚tàm 以dĩ 為vi 了liễu 手thủ 以dĩ 為vi 解giải 脫thoát 。 殊thù 不bất 知tri 者giả 裏lý 有hữu 個cá 辨biện 金kim 石thạch 子tử 不bất 被bị 你nễ 瞞man 過quá 若nhược 是thị 真chân 解giải 脫thoát 漢hán 時thời 時thời 現hiện 前tiền 點điểm 著trước 便tiện 到đáo 觸xúc 著trước 便tiện 知tri 若nhược 是thị 假giả 的đích 忽hốt 地địa 問vấn 著trước 便tiện 面diện 如như 墻tường 壁bích 正chánh 是thị 暫tạm 時thời 不bất 在tại 如như 同đồng 死tử 人nhân 待đãi 你nễ 停đình 機cơ 佇trữ 思tư 便tiện 有hữu 禪thiền 道đạo 佛Phật 法Pháp 機cơ 鋒phong 轉chuyển 語ngữ 搬# 出xuất 一nhất 栲# 栳# 來lai 總tổng 名danh 鬼quỷ 家gia 活hoạt 計kế 亦diệc 名danh 心tâm 識thức 運vận 為vi 有hữu 甚thậm 麼ma 用dụng 處xứ 如như 今kim 日nhật 貼# 單đơn 大đại 家gia 只chỉ 管quản 貼# 單đơn 正chánh 碌# 碌# 中trung 被bị 山sơn 僧Tăng 一nhất 問vấn 曰viết 名danh 是thị 虛hư 的đích 為vi 什thập 麼ma 貼# 將tương 起khởi 來lai 個cá 個cá 認nhận 得đắc 到đáo 那na 裏lý 去khứ 大đại 家gia 一nhất 時thời 無vô 語ngữ 雖tuy 元nguyên 木mộc 維duy 那na 請thỉnh 歸quy 方phương 丈trượng 也dã 只chỉ 救cứu 得đắc 一nhất 半bán 此thử 皆giai 謂vị 之chi 念niệm 頭đầu 不bất 在tại 的đích 人nhân 以dĩ 後hậu 須tu 知tri 慚tàm 愧quý 努nỗ 力lực 參tham 究cứu 堂đường 內nội 堂đường 外ngoại 倘thảng 能năng 遞đệ 相tương 護hộ 助trợ 遍biến 相tương/tướng 警cảnh 策sách 庶thứ 不bất 負phụ 此thử 艱gian 難nan 世thế 界giới 相tương/tướng 聚tụ 喫khiết 杯# 茶trà 說thuyết 幾kỷ 句cú 家gia 常thường 話thoại 莫mạc 當đương 容dung 易dị 施thí 主chủ 一nhất 粒lạp 一nhất 絲ti 捨xả 來lai 都đô 是thị 要yếu 償thường 還hoàn 的đích 不bất 是thị 等đẳng 閒gian/nhàn 努nỗ 力lực 努nỗ 力lực 。
示thị 眾chúng 古cổ 人nhân 云vân 有hữu 佛Phật 處xứ 不bất 得đắc 住trụ 無vô 佛Phật 處xứ 急cấp 走tẩu 過quá 又hựu 有hữu 道đạo 祖tổ 師sư 心tâm 印ấn 狀trạng 似tự 鐵thiết 牛ngưu 之chi 機cơ 去khứ 即tức 印ấn 住trụ 住trụ 即tức 印ấn 破phá 又hựu 有hữu 道đạo 藏tạng 身thân 處xứ 沒một 蹤tung 跡tích 沒một 蹤tung 跡tích 處xứ 莫mạc 藏tạng 身thân 此thử 等đẳng 垂thùy 語ngữ 圓viên 活hoạt 約ước 有hữu 兩lưỡng 義nghĩa 若nhược 作tác 道Đạo 理lý 依y 通thông 唯duy 是thị 不bất 許hứa 人nhân 住trụ 著trước 若nhược 別biệt 有hữu 說thuyết 唯duy 在tại 學học 人nhân 善thiện 會hội 今kim 夜dạ 且thả 問vấn 若nhược 無vô 住trụ 著trước 大đại 似tự 腳cước 不bất 點điểm 地địa 的đích 人nhân 若nhược 有hữu 住trụ 著trước 便tiện 不bất 相tương 合hợp 如như 何hà 古cổ 人nhân 有hữu 許hứa 住trú 阿a 蘭lan 若nhã 。 如như 何hà 又hựu 許hứa 佛Phật 子tử 住trụ 持trì 。 須tu 知tri 不bất 許hứa 住trụ 者giả 恐khủng 你nễ 住trụ 於ư 身thân 住trụ 於ư 心tâm 住trụ 於ư 家gia 事sự 住trụ 於ư 眷quyến 屬thuộc 住trụ 於ư 冤oan 住trụ 於ư 親thân 等đẳng 你nễ 若nhược 不bất 住trụ 於ư 色sắc 不bất 住trụ 於ư 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 。 終chung 日nhật 釘đinh/đính 釘đinh/đính 著trước 也dã 是thị 無vô 住trụ 繩thằng 縛phược 著trước 也dã 是thị 無vô 住trụ 所sở 以dĩ 得đắc 無vô 住trụ 者giả 方phương 許hứa 住trụ 持trì 方phương 許hứa 住trú 阿a 蘭lan 若nhã 。 方phương 可khả 受thọ 施thí 主chủ 供cúng 養dường 所sở 說thuyết 施thí 主chủ 供cúng 養dường 一nhất 法Pháp 施thí 者giả 受thọ 者giả 各các 約ước 有hữu 三tam 種chủng 也dã 有hữu 人nhân 情tình 施thí 者giả 有hữu 輕khinh 慢mạn 施thí 者giả 如như 蹙túc/xúc 爾nhĩ 謼# 爾nhĩ 之chi 類loại 此thử 是thị 下hạ 等đẳng 有hữu 望vọng 報báo 而nhi 施thí 者giả 捨xả 一nhất 文văn 要yếu 一nhất 文văn 福phước 不bất 與dữ 你nễ 兒nhi 戲hí 此thử 是thị 中trung 等đẳng 若nhược 是thị 上thượng 等đẳng 即tức 是thị 施thí 恩ân 不bất 望vọng 報báo 即tức 是thị 無vô 住trụ 相tương/tướng 布bố 施thí 受thọ 者giả 亦diệc 然nhiên 有hữu 受thọ 而nhi 不bất 知tri 恩ân 。 者giả 騙phiến 得đắc 些# 哄hống 得đắc 些# 因nhân 果quả 不bất 顧cố 自tự 私tư 自tự 利lợi 一nhất 味vị 放phóng 逸dật 無vô 慚tàm 無vô 愧quý 。 此thử 最tối 下hạ 流lưu 也dã 有hữu 受thọ 一nhất 文văn 必tất 要yếu 報báo 一nhất 文văn 者giả 此thử 中trung 等đẳng 受thọ 施thí 者giả 也dã 若nhược 是thị 上thượng 流lưu 不bất 見kiến 有hữu 所sở 施thí 者giả 。 不bất 見kiến 有hữu 能năng 施thí 者giả 此thử 等đẳng 方phương 可khả 報báo 不bất 報báo 之chi 恩ân 如như 今kim 日nhật 養dưỡng 虛hư 堂đường 主chủ 不bất 肯khẳng 自tự 受thọ 利lợi 養dưỡng 特đặc 為vi 施thí 主chủ 轉chuyển 為vì 供cúng 養dường 佛Phật 。 日nhật 禪thiền 眾chúng 亦diệc 見kiến 無vô 住trụ 之chi 一nhất 班ban 矣hĩ 所sở 以dĩ 經Kinh 云vân 供cúng 養dường 多đa 凡phàm 夫phu 僧Tăng 不bất 如như 供cúng 養dường 。 一nhất 四Tứ 果Quả 供cúng 養dường 多đa 四Tứ 果Quả 不bất 如như 供cúng 養dường 。 一nhất 菩Bồ 薩Tát 供cúng 養dường 多đa 菩Bồ 薩Tát 不bất 如như 供cúng 養dường 。 一nhất 佛Phật 供cúng 養dường 多đa 佛Phật 。 不bất 如như 供cúng 養dường 。 一nhất 無vô 心tâm 道Đạo 人Nhân 但đãn 不bất 知tri 如như 何hà 是thị 無vô 心tâm 道Đạo 人Nhân 所sở 以dĩ 常thường 對đối 大đại 眾chúng 道đạo 古cổ 人nhân 云vân 佛Phật 法Pháp 在tại 屙# 屎thỉ 放phóng 尿niệu 處xử 在tại 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 處xử 在tại 迎nghênh 賓tân 待đãi 客khách 處xứ 你nễ 若nhược 舉cử 心tâm 動động 念niệm 。 即tức 不bất 是thị 了liễu 也dã 畢tất 竟cánh 如như 何hà 是thị 舉cử 心tâm 動động 念niệm 。 的đích 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 如như 何hà 是thị 不bất 舉cử 心tâm 動động 念niệm 。 的đích 穿xuyên 衣y 吃cật 飯phạn 若nhược 分phần/phân 不bất 出xuất 饒nhiêu 汝nhữ 說thuyết 妙diệu 談đàm 玄huyền 都đô 是thị 從tùng 半bán 中trung 腰yêu 參tham 學học 起khởi 的đích 都đô 是thị 不bất 知tri 先tiên 後hậu 的đích 所sở 以dĩ 只chỉ 管quản 學học 機cơ 鋒phong 學học 轉chuyển 語ngữ 做tố 頌tụng 做tố 偈kệ 大đại 似tự 未vị 學học 跁# 先tiên 學học 走tẩu 一nhất 般ban 饒nhiêu 你nễ 走tẩu 得đắc 不bất 知tri 跁# 的đích 光quang 景cảnh 亦diệc 不bất 能năng 接tiếp 引dẫn 後hậu 來lai 不bất 可khả 為vi 人nhân 向hướng 來lai 山sơn 僧Tăng 住trụ 幾kỷ 處xứ 道Đạo 場Tràng 都đô 貴quý 單đơn 提đề 向hướng 上thượng 將tương 謂vị 者giả 些# 粗thô 淺thiển 門môn 頭đầu 戶hộ 底để 定định 是thị 明minh 白bạch 的đích 不bất 知tri 問vấn 著trước 個cá 個cá 面diện 墻tường 山sơn 僧Tăng 自tự 出xuất 家gia 一nhất 兩lưỡng 年niên 者giả 些# 便tiện 解giải 無vô 有hữu 遺di 餘dư 。 只chỉ 是thị 用dụng 不bất 著trước 常thường 念niệm 先tiên 師sư 見kiến 學học 人nhân 到đáo 做tố 不bất 來lai 處xứ 便tiện 學học 機cơ 鋒phong 轉chuyển 語ngữ 歪# 知tri 歪# 見kiến 築trúc 著trước 一nhất 肚đỗ 說thuyết 道Đạo 今kim 生sanh 縱túng/tung 不bất 能năng 徹triệt 悟ngộ 得đắc 個cá 正chánh 知tri 正chánh 見kiến 也dã 永vĩnh 無vô 退thoái 失thất 。 故cố 山sơn 僧Tăng 近cận 日nhật 拈niêm 出xuất 極cực 尋tầm 常thường 的đích 話thoại 問vấn 人nhân 要yếu 人nhân 從tùng 腳cước 跟cân 下hạ 穩ổn 實thật 去khứ 所sở 以dĩ 拈niêm 出xuất 雲vân 棲tê 大đại 師sư 見kiến 道đạo 偈kệ 來lai 問vấn 人nhân 云vân 祇kỳ 如như 道đạo 二nhị 十thập 年niên 前tiền 事sự 可khả 疑nghi 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 遇ngộ 何hà 奇kỳ 焚phần 香hương 擲trịch 戟kích 渾hồn 如như 夢mộng 魔ma 佛Phật 空không 爭tranh 是thị 與dữ 非phi 那na 裏lý 見kiến 得đắc 他tha 見kiến 道đạo 處xứ 若nhược 道đạo 二nhị 十thập 年niên 前tiền 話thoại 頭đầu 不bất 明minh 直trực 到đáo 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 遇ngộ 著trước 某mỗ 知tri 識thức 纔tài 悟ngộ 為vi 奇kỳ 何hà 故cố 不bất 見kiến 。 他tha 行hành 實thật 裏lý 參tham 某mỗ 話thoại 遇ngộ 某mỗ 人nhân 逢phùng 某mỗ 境cảnh 某mỗ 處xứ 是thị 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 縱túng/tung 許hứa 有hữu 參tham 某mỗ 話thoại 遇ngộ 某mỗ 人nhân 逢phùng 某mỗ 境cảnh 便tiện 述thuật 此thử 說thuyết 話thoại 如như 何hà 見kiến 得đắc 他tha 悟ngộ 道đạo 若nhược 不bất 知tri 他tha 落lạc 處xứ 不bất 見kiến 他tha 有hữu 宗tông 門môn 眼nhãn 處xứ 便tiện 好hảo/hiếu 一nhất 日nhật 做tố 他tha 幾kỷ 首thủ 人nhân 人nhân 做tố 些# 難nạn/nan 道đạo 都đô 好hảo/hiếu 筭# 得đắc 悟ngộ 道đạo 麼ma 若nhược 於ư 此thử 看khán 得đắc 他tha 個cá 落lạc 處xứ 看khán 得đắc 他tha 眼nhãn 出xuất 來lai 不bất 妨phương 喚hoán 他tha 個cá 知tri 有hữu 的đích 人nhân 今kim 年niên 大đại 眾chúng 可khả 稱xưng 老lão 成thành 可khả 謂vị 精tinh 進tấn 眾chúng 中trung 也dã 有hữu 棄khí 功công 名danh 來lai 的đích 也dã 有hữu 丟# 書thư 本bổn 來lai 的đích 也dã 有hữu 捨xả 安an 樂lạc 來lai 的đích 大đại 家gia 同đồng 堂đường 共cộng 住trú 無vô 是thị 無vô 非phi 。 無vô 爭tranh 無vô 鬧náo 不bất 要yếu 說thuyết 請thỉnh 方phương 要yếu 此thử 期kỳ 場tràng 絕tuyệt 少thiểu 即tức 我ngã 坐tọa 道Đạo 場Tràng 以dĩ 來lai 總tổng 不bất 能năng 及cập 此thử 故cố 道đạo 糧lương 雖tuy 有hữu 欠khiếm 缺khuyết 叢tùng 林lâm 事sự 雖tuy 繁phồn 雜tạp 山sơn 僧Tăng 不bất 敢cảm 辭từ 勞lao 雖tuy 甚thậm 辛tân 苦khổ 因nhân 心tâm 甘cam 受thọ 不bất 至chí 疲bì 病bệnh 恐khủng 你nễ 們môn 坐tọa 在tại 此thử 中trung 不bất 知tri 難nan 得đắc 若nhược 知tri 得đắc 自tự 當đương 慶khánh 幸hạnh 死tử 心tâm 守thủ 住trụ 孜tư 孜tư 參tham 究cứu 久cửu 久cửu 不bất 放phóng 山sơn 僧Tăng 情tình 願nguyện 化hóa 米mễ 供cúng 養dường 此thử 亦diệc 可khả 報báo 不bất 報báo 之chi 恩ân 處xứ 也dã 珍trân 重trọng 。
秋thu 輪luân 禪thiền 人nhân 備bị 茶trà 筵diên 請thỉnh 示thị 眾chúng 佛Phật 說thuyết 天thiên 下hạ 有hữu 二nhị 十thập 難nạn/nan 貧bần 窮cùng 布bố 施thí 難nan 。 富phú 貴quý 學học 道Đạo 難nạn/nan 拚# 命mạng 必tất 死tử 難nạn 乃nãi 至chí 善thiện 解giải 方phương 便tiện 難nan 。 隨tùy 化hóa 度độ 人nhân 難nan 。 心tâm 行hành 平bình 等đẳng 難nan 。 如như 山sơn 僧Tăng 住trụ 佛Phật 日nhật 難nạn/nan 又hựu 豈khởi 止chỉ 二nhị 十thập 而nhi 已dĩ 大đại 剎sát 復phục 興hưng 難nạn/nan 今kim 已dĩ 興hưng 新tân 舊cựu 和hòa 合hợp 難nạn/nan 今kim 已dĩ 和hòa 合hợp 末Mạt 法Pháp 開khai 堂đường 難nạn/nan 到đáo 處xứ 狂cuồng 禪thiền 熾sí 盛thịnh 呵ha 斥xích 參tham 究cứu 今kim 堂đường 中trung 二nhị 百bách 餘dư 眾chúng 俱câu 是thị 苦khổ 參tham 。 離ly 亂loạn 集tập 眾chúng 難nạn 今kim 禪thiền 戒giới 共cộng 有hữu 千thiên 二nhị 百bách 。 餘dư 如như 水thủy 乳nhũ 合hợp 歲tuế 儉kiệm 募mộ 化hóa 難nạn/nan 今kim 各các 會hội 首thủ 領lãnh 募mộ 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 成thành 就tựu 者giả 多đa 化hóa 了liễu 一nhất 直trực 到đáo 家gia 難nạn/nan 今kim 已dĩ 得đắc 路lộ 途đồ 無vô 阻trở 到đáo 岸ngạn 運vận 入nhập 常thường 住trụ 難nạn/nan 今kim 已dĩ 運vận 入nhập 運vận 入nhập 了liễu 炊xuy 煮chử 的đích 人nhân 難nan 消tiêu 受thọ 的đích 人nhân 難nạn/nan 今kim 喜hỷ 各các 各các 歡hoan 喜hỷ 。 各các 知tri 慚tàm 愧quý 道Đạo 場Tràng 圓viên 滿mãn 難nạn/nan 今kim 已dĩ 圓viên 滿mãn 圓viên 滿mãn 已dĩ 從tùng 新tân 起khởi 頭đầu 難nạn/nan 大đại 家gia 領lãnh 領lãnh 緣duyên 簿bộ 願nguyện 者giả 領lãnh 去khứ 不bất 得đắc 勉miễn 強cường/cưỡng 謝tạ 茶trà 。
石Thạch 雨Vũ 禪Thiền 師Sư 法Pháp 檀Đàn 卷quyển 第đệ 九cửu (# 終chung )#
