三種斷 ( 三tam 種chủng 斷đoạn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）斷法不再起之三種也：一、自性斷。智慧起時，煩惱暗障，自性應斷，故名自性斷。二、不生斷。得法空時，使三塗惡道苦果永不更生。故名不生斷。三、緣縛斷。但斷心中之惑，則於外塵之境不起貪瞋，於境雖緣，而不生染著，故名緣縛斷。出宗鏡錄七十六。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 斷đoạn 法pháp 不bất 再tái 起khởi 之chi 三tam 種chủng 也dã ： 一nhất 、 自tự 性tánh 斷đoạn 。 智trí 慧tuệ 起khởi 時thời ， 煩phiền 惱não 暗ám 障chướng ， 自tự 性tánh 應ưng/ứng 斷đoạn ， 故cố 名danh 自tự 性tánh 斷đoạn 。 二nhị 、 不bất 生sanh 斷đoạn 。 得đắc 法Pháp 空không 時thời ， 使sử 三tam 塗đồ 惡ác 道đạo 苦khổ 果quả 永vĩnh 不bất 更cánh 生sanh 。 故cố 名danh 不bất 生sanh 斷đoạn 。 三tam 、 緣duyên 縛phược 斷đoạn 。 但đãn 斷đoạn 心tâm 中trung 之chi 惑hoặc ， 則tắc 於ư 外ngoại 塵trần 之chi 境cảnh 不bất 起khởi 貪tham 瞋sân ， 於ư 境cảnh 雖tuy 緣duyên ， 而nhi 不bất 生sanh 染nhiễm 著trước 。 故cố 名danh 緣duyên 縛phược 斷đoạn 。 出xuất 宗tông 鏡kính 錄lục 七thất 十thập 六lục 。
