dục tiễn

欲箭 ( 欲dục 箭tiễn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（譬喻）五欲之法害人，故譬如箭。唐華嚴經淨行品曰：「若得五欲，當願眾生，拔除欲箭，究竟安穩。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 譬thí 喻dụ ） 五ngũ 欲dục 之chi 法pháp 害hại 人nhân ， 故cố 譬thí 如như 箭tiễn 。 唐đường 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 淨tịnh 行hạnh 品phẩm 曰viết 若nhược 得đắc 五ngũ 欲dục 。 當đương 願nguyện 眾chúng 生sanh 。 拔bạt 除trừ 欲dục 箭tiễn ， 究cứu 竟cánh 安an 穩ổn 。 」 。