Du Già Sư Địa Luận Nghĩa Diễn Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 5

瑜Du 伽Già 師Sư 地Địa 論Luận 義Nghĩa 演Diễn ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 5
唐Đường 清Thanh 素Tố 澄Trừng 淨Tịnh 述Thuật

瑜du 伽già 師sư 地địa 論luận 義nghĩa 演diễn 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập (# 計kế 四tứ 十thập 四tứ 帋chỉ )# 。史sử 。

覺giác 山sơn 明minh 教giáo 院viện 沙Sa 門Môn 。澄trừng 淨tịnh 。述thuật 。

論luận 攝nhiếp 事sự 頌tụng 曰viết 契Khế 經Kinh 事sự 菩Bồ 提Đề 分Phần 法Pháp 。擇trạch 攝nhiếp 第đệ 四tứ 之chi 一nhất 。

論luận 如như 是thị 已dĩ 說thuyết 至chí 。我ngã 今kim 當đương 說thuyết 。

演diễn 曰viết 四tứ 釋thích 菩Bồ 提Đề 分Phần 法Pháp 。擇trạch 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 結kết 前tiền 生sanh 後hậu 二nhị 依y 生sanh 正chánh 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 揔# 嗢ốt 柁đả 至chí 證chứng 淨tịnh 為vi 後hậu 。

演diễn 曰viết 二nhị 依y 生sanh 正chánh 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 揔# 頌tụng 二nhị 釋thích 別biệt 頌tụng 此thử 初sơ 也dã 揔# 頌tụng 有hữu 十thập 一nhất 念niệm 住trụ 二nhị 正Chánh 斷Đoạn 三tam 神thần 足túc 四tứ 根căn 五Ngũ 力Lực 六lục 覺giác 七thất 道đạo 八bát 息tức 念niệm 九cửu 學học 十thập 證chứng 淨tịnh 正Chánh 斷Đoạn 、神Thần 足Túc 。二nhị 合hợp 為vi 一nhất 故cố 於ư 別biệt 頌tụng 即tức 成thành 九cửu 叚giả 。

論luận 別biệt 嗢ốt 柁đả 南nam 至chí 超siêu 二nhị 染nhiễm 為vi 後hậu 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 別biệt 頌tụng 文văn 中trung 分phần/phân 九cửu 一nhất 有hữu 四tứ 頌tụng 釋thích 揔# 中trung 第đệ 一nhất 念niệm 住trụ 二nhị 有hữu 半bán 頌tụng 釋thích 揔# 中trung 第đệ 二nhị 正Chánh 斷Đoạn 第đệ 三tam 神thần 足túc 三tam 有hữu 一nhất 頌tụng 釋thích 揔# 中trung 第đệ 四tứ 根căn 四tứ 有hữu 一nhất 頌tụng 釋thích 揔# 中trung 第đệ 五Ngũ 力Lực 五ngũ 有hữu 一nhất 頌tụng 釋thích 揔# 中trung 第đệ 六lục 覺giác 六lục 有hữu 一nhất 頌tụng 釋thích 揔# 中trung 第đệ 七thất 道đạo 七thất 有hữu 一nhất 頌tụng 釋thích 揔# 中trung 第đệ 八bát 息tức 念niệm 八bát 有hữu 一nhất 頌tụng 釋thích 揔# 中trung 第đệ 九cửu 學học 九cửu 有hữu 一nhất 頌tụng 釋thích 揔# 中trung 第đệ 十thập 證chứng 淨tịnh 初sơ 中trung 分phần/phân 四tứ 一nhất 釋thích 第đệ 一nhất 頌tụng 二nhị 釋thích 第đệ 二nhị 頌tụng 三tam 釋thích 第đệ 三tam 頌tụng 四tứ 釋thích 第đệ 四tứ 頌tụng 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 以dĩ 頌tụng 揔# 列liệt 二nhị 長trường/trưởng 行hành 別biệt 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 依y 四tứ 念niệm 住trụ 至chí 。一nhất 切thiết 皆giai 空không 。

演diễn 曰viết 二nhị 長trường/trưởng 行hành 別biệt 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 八bát 一nhất 釋thích 沙Sa 門Môn 二nhị 釋thích 沙Sa 門Môn 義nghĩa 三tam 釋thích 喜hỷ 樂lạc 四tứ 釋thích 一nhất 切thiết 法pháp 五ngũ 釋Thích 梵Phạm 行hành 六lục 釋thích 數số 取thủ 趣thú 七thất 釋thích 超siêu 八bát 釋thích 二nhị 染nhiễm 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 揔# 標tiêu 二nhị 別biệt 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 云vân 何hà 名danh 為vi 四tứ 種chủng 因nhân 緣duyên 。

演diễn 曰viết 二nhị 別biệt 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 揔# 二nhị 別biệt 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 四tứ 種chủng 因nhân 緣duyên 二nhị 釋thích 內nội 法pháp 沙Sa 門Môn 等đẳng 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 一nhất 者giả 依y 止chỉ 至chí 不bất 同đồng 品phẩm 類loại 故cố 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 云vân 何hà 名danh 為vi 。內nội 法pháp 沙Sa 門Môn 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 內nội 法pháp 沙Sa 門Môn 等đẳng 文văn 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 釋thích 內nội 法pháp 沙Sa 門Môn 二nhị 釋thích 內nội 法pháp 道đạo 三tam 釋thích 內nội 法pháp 究cứu 竟cánh 初sơ 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 三tam 指chỉ 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 諸chư 沙Sa 門Môn 略lược 有hữu 四tứ 種chủng 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 標tiêu 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 一nhất 者giả 勝thắng 道đạo 至chí 汙ô 道đạo 沙Sa 門Môn 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 是thị 四tứ 沙Sa 門Môn 至chí 已dĩ 辯biện 其kỳ 相tương/tướng 。

演diễn 曰viết 三tam 指chỉ 如như 二nhị 十thập 九cửu 說thuyết 。

論luận 內nội 法pháp 道đạo 者giả 云vân 何hà 為vi 道đạo 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 內nội 法pháp 道đạo 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 八bát 支chi 聖thánh 至chí 究cứu 竟cánh 者giả 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 云vân 何hà 究cứu 竟cánh 。

演diễn 曰viết 三tam 釋thích 內nội 法pháp 究cứu 竟cánh 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 斷đoạn 諸chư 取thủ 至chí 無vô 復phục 相tương 續tục 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 云vân 何hà 名danh 為vi 。至chí 得đắc 四tứ 證chứng 智trí 。

演diễn 曰viết 二nhị 別biệt 文văn 中trung 分phần/phân 四tứ 一nhất 釋thích 依y 止chỉ 四tứ 處xứ 得đắc 四tứ 證chứng 智trí 二nhị 釋thích 解giải 脫thoát 四tứ 種chủng 隨tùy 煩phiền 惱não 三tam 釋thích 內nội 法pháp 弟đệ 子tử 與dữ 外ngoại 道đạo 弟đệ 子tử 不bất 同đồng 品phẩm 類loại 四tứ 釋thích 內nội 法pháp 大đại 師sư 與dữ 外ngoại 道đạo 師sư 不bất 同đồng 品phẩm 類loại 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 申thân 二nhị 問vấn 也dã 。

論luận 謂vị 四tứ 處xứ 者giả 至chí 有hữu 隨tùy 行hành 處xứ 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 依y 止chỉ 四tứ 處xứ 二nhị 釋thích 得đắc 四tứ 證chứng 智trí 此thử 初sơ 也dã 四tứ 處xứ 者giả 一nhất 三tam 結kết 永vĩnh 斷đoạn 得đắc 初sơ 果quả 穌tô 息tức 處xứ 二nhị 既ký 證chứng 初sơ 果quả 得đắc 至chí 無vô 退thoái 墮đọa 法pháp 勢thế 力lực 處xứ 三tam 既ký 無vô 退thoái 墮đọa 得đắc 至chí 決quyết 定định 趣thú 求cầu 菩Bồ 提Đề 種chủng 類loại 處xứ 四tứ 初sơ 果quả 聖thánh 人nhân 極cực 多đa 生sanh 者giả 人nhân 天thiên 七thất 反phản 方phương 證chứng 應ưng 果quả 少thiểu 者giả 二nhị 生sanh 一nhất 生sanh 及cập 不bất 經kinh 生sanh 亦diệc 能năng 證chứng 也dã 此thử 四tứ 中trung 前tiền 一nhất 是thị 滅Diệt 諦Đế 後hậu 三tam 是thị 道Đạo 諦Đế 於ư 滅Diệt 諦Đế 中trung 得đắc 法Pháp 戒giới 二nhị 種chủng 證chứng 淨tịnh 於ư 道Đạo 諦Đế 中trung 兼kiêm 得đắc 佛Phật 僧Tăng 謂vị 於ư 尒# 時thời 兼kiêm 於ư 成thành 佛Phật 諸chư 無Vô 學Học 法pháp 是thị 道Đạo 諦Đế 攝nhiếp 緣duyên 彼bỉ 起khởi 信tín 名danh 佛Phật 證chứng 淨tịnh 成thành 聲Thanh 聞Văn 僧Tăng 學Học 無Vô 學Học 法Pháp 。亦diệc 道Đạo 諦Đế 攝nhiếp 緣duyên 彼bỉ 起khởi 信tín 名danh 僧Tăng 證chứng 淨tịnh 故cố 俱câu 舍xá 頌tụng 云vân 。

證chứng 淨tịnh 有hữu 四tứ 種chủng 。謂vị 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 戒giới 。見kiến 三tam 得đắc 法Pháp 戒giới 。見kiến 道đạo 兼kiêm 佛Phật 僧Tăng 。

法pháp 謂vị 三tam 諦đế 全toàn 菩Bồ 薩Tát 獨Độc 覺Giác 道đạo 信tín 戒giới 二nhị 為vi 體thể 四tứ 皆giai 唯duy 無vô 漏lậu 。

論luận 依y 此thử 四tứ 處xứ 至chí 得đắc 證chứng 淨tịnh 智trí 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 得đắc 四tứ 證chứng 智trí 。

論luận 云vân 何hà 名danh 為vi 。至chí 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 解giải 脫thoát 四tứ 種chủng 隨tùy 煩phiền 惱não 文văn 中trung 分phần/phân 四tứ 一nhất 徵trưng 二nhị 列liệt 三tam 釋thích 四tứ 結kết 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 一nhất 者giả 解giải 脫thoát 至chí 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 。

演diễn 曰viết 二nhị 列liệt 。

論luận 當đương 知tri 此thử 中trung 。至chí 發phát 起khởi 愚ngu 癡si 。

演diễn 曰viết 三tam 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 四tứ 一nhất 釋thích 現hiện 法pháp 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 二nhị 釋thích 後hậu 法pháp 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 三tam 釋thích 第đệ 三tam 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 四tứ 釋thích 第đệ 四tứ 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 二nhị 結kết 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 如như 是thị 名danh 為vi 。至chí 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 。

演diễn 曰viết 二nhị 結kết 。

論luận 彼bỉ 由do 如như 是thị 。至chí 積tích 集tập 增tăng 長trưởng 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 後hậu 法pháp 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 二nhị 結kết 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 如như 是thị 名danh 為vi 。至chí 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 。

演diễn 曰viết 二nhị 結kết 。

論luận 又hựu 諸chư 外ngoại 道đạo 至chí 㸦# 相tương 違vi 戾lệ 。

演diễn 曰viết 三tam 釋thích 第đệ 三tam 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 二nhị 結kết 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 是thị 名danh 第đệ 三tam 。外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 。

演diễn 曰viết 二nhị 結kết 。

論luận 又hựu 諸chư 外ngoại 道đạo 至chí 隨tùy 無vô 明minh 趣thú 。

演diễn 曰viết 四tứ 釋thích 第đệ 四tứ 外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 二nhị 結kết 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 是thị 名danh 第đệ 四tứ 。外ngoại 隨tùy 煩phiền 惱não 。

演diễn 曰viết 二nhị 結kết 。

論luận 住trụ 內nội 法pháp 者giả 至chí 不bất 同đồng 品phẩm 類loại 。

演diễn 曰viết 三tam 釋thích 內nội 法pháp 弟đệ 子tử 與dữ 外ngoại 道đạo 弟đệ 子tử 不bất 同đồng 品phẩm 類loại 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 外ngoại 道đạo 弟đệ 子tử 至chí 遠viễn 離ly 二nhị 邊biên 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 云vân 何hà 內nội 法pháp 至chí 不bất 同đồng 品phẩm 類loại 。

演diễn 曰viết 四tứ 釋thích 內nội 法pháp 大đại 師sư 與dữ 外ngoại 道đạo 師sư 不bất 同đồng 品phẩm 類loại 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 外ngoại 道đạo 師sư 至chí 悉tất 皆giai 共cộng 有hữu 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 外ngoại 法pháp 二nhị 釋thích 內nội 法pháp 初sơ 中trung 有hữu 兩lưỡng 番phiên 釋thích 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 二nhị 結kết 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 是thị 故cố 外ngoại 道đạo 至chí 斷đoạn 遍biến 知tri 論luận 。

演diễn 曰viết 二nhị 結kết 問vấn 外ngoại 道đạo 既ký 能năng 分phần/phân 捨xả 諸chư 取thủ 何hà 故cố 言ngôn 外ngoại 法pháp 決quyết 定định 無vô 沙Sa 門Môn 道đạo 。亦diệc 無vô 究cứu 竟cánh 。

論luận 又hựu 彼bỉ 雖tuy 能năng 至chí 。不bất 得đắc 究cứu 竟cánh 。

演diễn 曰viết 後hậu 番phiên 釋thích 有hữu 釋thích 及cập 結kết 如như 文văn 可khả 知tri 。

論luận 內nội 法pháp 大đại 師sư 至chí 。與dữ 上thượng 相tương 違vi 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 內nội 法pháp 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 二nhị 結kết 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 如như 是thị 應ưng 知tri 。至chí 不bất 同đồng 品phẩm 類loại 。

演diễn 曰viết 二nhị 結kết 。

論luận 復phục 次thứ 依y 四tứ 至chí 諸chư 沙Sa 門Môn 義nghĩa 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 沙Sa 門Môn 義nghĩa 文văn 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 揔# 標tiêu 舉cử 數số 二nhị 隨tùy 標tiêu 別biệt 列liệt 三tam 依y 列liệt 別biệt 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 云vân 何hà 三tam 處xứ 。

演diễn 曰viết 二nhị 隨tùy 摽phiếu/phiêu 別biệt 列liệt 文văn 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 列liệt 三tam 處xứ 二nhị 列liệt 三tam 地địa 三tam 列liệt 三tam 種chủng 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 列liệt 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 一nhất 境cảnh 二nhị 智trí 三tam 證chứng 。

演diễn 曰viết 二nhị 列liệt 。

論luận 云vân 何hà 三tam 地địa 。

演diễn 曰viết 二nhị 列liệt 三tam 地địa 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 列liệt 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 一nhất 正chánh 加gia 行hành 至chí 三tam 無Vô 學Học 地địa 。

演diễn 曰viết 二nhị 列liệt 。

論luận 云vân 何hà 三tam 種chủng 。補bổ 特đặc 伽già 羅la 。

演diễn 曰viết 三tam 列liệt 三tam 種chủng 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 列liệt 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 一nhất 正chánh 加gia 行hành 至chí 。補bổ 特đặc 伽già 羅la 。

演diễn 曰viết 二nhị 列liệt 。

論luận 云vân 何hà 名danh 境cảnh 。

演diễn 曰viết 三tam 依y 列liệt 別biệt 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 釋thích 三tam 處xứ 二nhị 釋thích 三tam 地địa 三tam 釋thích 三tam 種chủng 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。初sơ 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 釋thích 境cảnh 二nhị 釋thích 智trí 三tam 釋thích 證chứng 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 地địa 等đẳng 六lục 界giới 至chí 能năng 雜tạp 染nhiễm 心tâm 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 與dữ 六lục 觸xúc 處xứ 者giả 即tức 眼nhãn 等đẳng 六lục 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 處xứ 。故cố 俱câu 舍xá 頌tụng 云vân 。

從tùng 此thử 生sanh 六lục 受thọ 。五ngũ 属# 身thân 餘dư 心tâm 。

長trường/trưởng 行hành 釋thích 云vân 從tùng 前tiền 六lục 觸xúc 生sanh 於ư 六lục 受thọ 謂vị 眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 至chí 意ý 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 六lục 中trung 前tiền 五ngũ 說thuyết 為vi 身thân 受thọ 依y 色sắc 根căn 故cố 意ý 觸xúc 所sở 生sanh 說thuyết 為vi 心tâm 受thọ 但đãn 依y 心tâm 故cố 此thử 六lục 觸xúc 受thọ 與dữ 十thập 八bát 意ý 行hành 為vi 所sở 依y 體thể 者giả 此thử 第đệ 六lục 意ý 觸xúc 處xứ 心tâm 受thọ 與dữ 十thập 八bát 意ý 行hành 為vi 所sở 依y 體thể 故cố 俱câu 舍xá 頌tụng 云vân 。

此thử 復phục 成thành 十thập 八bát 。由do 意ý 近cận 行hành 異dị 。

長trường/trưởng 行hành 釋thích 云vân 於ư 前tiền 略lược 說thuyết 一nhất 心tâm 受thọ 中trung 由do 意ý 近cận 行hành 異dị 復phục 分phần/phân 成thành 十thập 八bát 應ưng 知tri 此thử 復phục 聲thanh 顯hiển 乘thừa 前tiền 起khởi 後hậu 此thử 意ý 近cận 行hành 十thập 八bát 云vân 何hà 謂vị 喜hỷ 憂ưu 捨xả 各các 六lục 近cận 行hành 此thử 復phục 何hà 緣duyên 立lập 為vi 十thập 八bát 若nhược 由do 自tự 性tánh 應ưng 但đãn 有hữu 三tam 喜hỷ 憂ưu 捨xả 三tam 自tự 性tánh 異dị 故cố 若nhược 由do 相tương 應ứng 應ưng 唯duy 有hữu 一nhất 一nhất 切thiết 皆giai 與dữ 。意ý 相tương 應ứng 故cố 若nhược 由do 所sở 緣duyên 應ưng 但đãn 有hữu 六lục 色sắc 等đẳng 六lục 境cảnh 為vi 所sở 緣duyên 故cố 。此thử 成thành 十thập 八bát 具cụ 足túc 由do 三tam 於ư 中trung 十thập 五ngũ 色sắc 等đẳng 近cận 行hành 名danh 不bất 雜tạp 緣duyên 境cảnh 各các 別biệt 故cố 三tam 法pháp 近cận 行hành 皆giai 通thông 二nhị 種chủng 意ý 近cận 行hành 名danh 為vi 目mục 何hà 義nghĩa 。傳truyền 說thuyết 喜hỷ 等đẳng 意ý 為vi 近cận 緣duyên 於ư 諸chư 境cảnh 中trung 數số 遊du 行hành 故cố 有hữu 說thuyết 喜hỷ 等đẳng 能năng 為vi 近cận 緣duyên 令linh 意ý 於ư 境cảnh 數số 遊du 行hành 故cố 如như 何hà 身thân 受thọ 非phi 意ý 近cận 行hành 非phi 唯duy 依y 意ý 故cố 不bất 名danh 近cận 由do 無vô 分phân 別biệt 故cố 亦diệc 非phi 行hành 。

論luận 云vân 何hà 名danh 智trí 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 智trí 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 心tâm 清thanh 淨tịnh 增tăng 上thượng 慧tuệ 依y 處xứ 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 云vân 何hà 名danh 證chứng 。

演diễn 曰viết 三tam 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 三tam 結kết 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 即tức 慧tuệ 依y 至chí 若nhược 寂tịch 依y 處xứ 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 四tứ 一nhất 揔# 摽phiếu/phiêu 二nhị 別biệt 釋thích 三tam 揔# 結kết 四tứ 料liệu 簡giản 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 云vân 何hà 慧tuệ 依y 處xứ 。

演diễn 曰viết 二nhị 別biệt 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 四tứ 一nhất 釋thích 慧tuệ 依y 處xứ 二nhị 釋thích 諦đế 依y 處xứ 三tam 釋thích 捨xả 依y 處xứ 四tứ 釋thích 寂tịch 依y 處xứ 初sơ 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 慧tuệ 為vi 依y 至chí 諸chư 世thế 間gian 慧tuệ 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 云vân 何hà 諦đế 依y 處xứ 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 諦đế 依y 處xứ 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 已dĩ 獲hoạch 得đắc 至chí 名danh 諦đế 依y 處xứ 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 云vân 何hà 捨xả 依y 處xứ 。

演diễn 曰viết 三tam 釋thích 捨xả 依y 處xứ 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 斷đoạn 彼bỉ 事sự 至chí 。現hiện 法Pháp 樂lạc 住trụ 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 云vân 何hà 寂tịch 依y 處xứ 。

演diễn 曰viết 四tứ 釋thích 寂tịch 依y 處xứ 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 為vi 斷đoạn 滅diệt 至chí 能năng 捨xả 無vô 餘dư 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 如như 是thị 一nhất 切thiết 。至chí 及cập 與dữ 事sự 斷đoạn 。

演diễn 曰viết 三tam 揔# 結kết 。

論luận 此thử 中trung 一nhất 種chủng 至chí 第đệ 四tứ 能năng 滿mãn 。

演diễn 曰viết 四tứ 料liệu 簡giản 。

論luận 如như 是thị 一nhất 切thiết 。至chí 防phòng 未vị 得đắc 退thoái 。

演diễn 曰viết 三tam 結kết 。

論luận 此thử 中trung 云vân 何hà 。至chí 證chứng 所sở 應ưng 證chứng 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 三tam 地địa 三tam 釋thích 三tam 種chủng 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。二nhị 文văn 合hợp 中trung 復phục 分phân 為vi 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 正chánh 加gia 行hành 至chí 餘dư 如như 前tiền 說thuyết 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 釋thích 正chánh 加gia 行hành 攝nhiếp 異dị 生sanh 地địa 正chánh 加gia 行hành 異dị 生sanh 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。二nhị 釋thích 有hữu 學học 地địa 有hữu 學học 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。三tam 釋thích 無Vô 學Học 地địa 無Vô 學Học 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。此thử 初sơ 也dã 由do 內nội 外ngoại 別biệt 觀quán 察sát 五ngũ 界giới 者giả 即tức 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 空không 五ngũ 界giới 也dã 。

論luận 如như 是thị 彼bỉ 於ư 至chí 有hữu 者giả 無vô 者giả 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 有hữu 學học 地địa 有hữu 學học 。補bổ 特đặc 伽già 羅la 。

論luận 彼bỉ 由do 如như 是thị 。至chí 成thành 就tựu 第đệ 一nhất 。

演diễn 曰viết 三tam 釋thích 無Vô 學Học 地địa 無Vô 學Học 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 正chánh 釋thích 其kỳ 義nghĩa 二nhị 因nhân 申thân 問vấn 荅# 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 問vấn 至chí 及cập 有hữu 學học 位vị 。

演diễn 曰viết 二nhị 因nhân 申thân 問vấn 荅# 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 問vấn 二nhị 荅# 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 荅# 至chí 少thiểu 可khả 知tri 有hữu 。

演diễn 曰viết 二nhị 荅# 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 正chánh 荅# 二nhị 釋thích 妨phương 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 此thử 中trung 何hà 等đẳng 名danh 為vi 淋lâm 漏lậu 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 妨phương 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 應ưng 知tri 如như 前tiền 。至chí 最tối 極cực 寂tịch 靜tĩnh 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 文văn 有hữu 三tam 番phiên 此thử 初sơ 番phiên 釋thích 。

論luận 又hựu 已dĩ 永vĩnh 害hại 至chí 永vĩnh 寂tịch 靜tĩnh 故cố 。

演diễn 曰viết 二nhị 番phiên 釋thích 四tứ 種chủng 貪tham 愛ái 者giả 一nhất 利lợi 二nhị 譽dự 三tam 稱xưng 四tứ 樂nhạo/nhạc/lạc 四tứ 種chủng 瞋sân 恚khuể 者giả 一nhất 衰suy 二nhị 毀hủy 三tam 譏cơ 四tứ 苦khổ 。

論luận 又hựu 於ư 住trụ 時thời 至chí 永vĩnh 寂tịch 止chỉ 故cố 。

演diễn 曰viết 三tam 番phiên 釋thích 。

論luận 復phục 次thứ 依y 修tu 至chí 七thất 種chủng 正Chánh 法Pháp 。

演diễn 曰viết 三tam 釋thích 喜hỷ 樂lạc 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 由do 七thất 因nhân 緣duyên 立lập 七thất 正Chánh 法Pháp 二nhị 修tu 七thất 善thiện 法Pháp 得đắc 二nhị 勝thắng 利lợi 初sơ 中trung 分phần/phân 四tứ 一nhất 標tiêu 二nhị 徵trưng 三tam 列liệt 四tứ 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 何hà 等đẳng 為vi 七thất 。

演diễn 曰viết 二nhị 徵trưng 。

論luận 一nhất 聞văn 所sở 成thành 至chí 無vô 失thất 壞hoại 故cố 。

演diễn 曰viết 三tam 列liệt 。

論luận 此thử 中trung 依y 諸chư 至chí 已dĩ 辯biện 其kỳ 相tương/tướng 。

演diễn 曰viết 四tứ 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 七thất 一nhất 釋thích 聞văn 所sở 成thành 作tác 意ý 所sở 緣duyên 故cố 立lập 知tri 法pháp 二nhị 釋thích 思tư 所sở 成thành 及cập 修tu 所sở 成thành 作tác 意ý 所sở 緣duyên 故cố 立lập 知tri 義nghĩa 三tam 釋thích 即tức 此thử 三tam 種chủng 作tác 意ý 加gia 行hành 時thời 差sai 別biệt 故cố 立lập 知tri 時thời 四tứ 釋thích 於ư 受thọ 用dụng 財tài 遍biến 受thọ 用dụng 財tài 善thiện 通thông 達đạt 故cố 立lập 知tri 量lương 五ngũ 釋thích 受thọ 用dụng 財tài 法pháp 於ư 時thời 時thời 間gian 。從tùng 他tha 得đắc 故cố 立lập 知tri 眾chúng 六lục 釋thích 於ư 究cứu 竟cánh 時thời 內nội 離ly 上thượng 慢mạn 無vô 失thất 壞hoại 故cố 立lập 自tự 知tri 七thất 釋thích 亦diệc 於ư 他tha 所sở 離ly 增tăng 上thượng 慢mạn 。無vô 失thất 壞hoại 故cố 立lập 知tri 尊tôn 卑ty 此thử 初sơ 三tam 也dã 一nhất 聞văn 所sở 成thành 作tác 意ý 所sở 緣duyên 故cố 立lập 知tri 法pháp 者giả 此thử 論luận 第đệ 十thập 一nhất 云vân 緣duyên 法pháp 作tác 意ý 者giả 謂vị 聞văn 所sở 成thành 。慧tuệ 相tương 應ứng 作tác 意ý 。二nhị 思tư 所sở 成thành 及cập 修tu 所sở 成thành 作tác 意ý 所sở 緣duyên 故cố 立lập 知tri 義nghĩa 者giả 論luận 云vân 緣duyên 義nghĩa 作tác 意ý 者giả 謂vị 思tư 修tu 所sở 成thành 慧tuệ 。相tương 應ứng 作tác 意ý 。三tam 即tức 此thử 三tam 種chủng 作tác 意ý 加gia 行hành 時thời 差sai 別biệt 故cố 立lập 知tri 時thời 者giả 前tiền 二nhị 易dị 故cố 不bất 釋thích 第đệ 三tam 理lý 隱ẩn 故cố 論luận 指chỉ 云vân 此thử 中trung 依y 諸chư 止chỉ 舉cử 捨xả 相tương/tướng 修tu 習tập 知tri 時thời 如như 前tiền 三tam 十thập 一nhất 說thuyết 。

論luận 食thực 飲ẩm 等đẳng 義nghĩa 至chí 應ưng 知tri 差sai 別biệt 。

演diễn 曰viết 四tứ 釋thích 於ư 受thọ 用dụng 財tài 遍biến 受thọ 用dụng 財tài 善thiện 通thông 達đạt 故cố 立lập 知tri 量lương 食thực 飲ẩm 者giả 二nhị 十thập 一nhất 說thuyết 謂vị 彼bỉ 如như 是thị 守thủ 諸chư 根căn 已dĩ 以dĩ 正chánh 思tư 擇trạch 食thực 於ư 所sở 食thực 不bất 為vi 倡xướng 蕩đãng 不bất 為vi 憍kiêu 逸dật 不bất 為vi 飾sức 好hảo/hiếu 不bất 為vi 端đoan 嚴nghiêm 食thực 於ư 所sở 食thực 然nhiên 食thực 所sở 食thực 為vi 身thân 安an 住trụ 為vi 蹔tạm 支chi 持trì 為vi 除trừ 飢cơ 渴khát 為vi 攝nhiếp 梵Phạm 行hạnh 為vi 斷đoạn 故cố 受thọ 為vi 令linh 新tân 受thọ 當đương 不bất 更cánh 生sanh 為vi 當đương 存tồn 養dưỡng 力lực 樂nhạo/nhạc/lạc 無vô 罪tội 安an 隱ẩn 而nhi 住trụ 。如như 是thị 名danh 為vi 。於ư 食thực 知tri 量lương 等đẳng 者giả 等đẳng 持trì 僧Tăng 伽già 胝chi 及cập 以dĩ 衣y 鉢bát 正chánh 知tri 而nhi 住trụ 。

論luận 又hựu 於ư 此thử 中trung 至chí 長trưởng 者giả 等đẳng 眾chúng 。

演diễn 曰viết 五ngũ 釋thích 受thọ 用dụng 財tài 法pháp 於ư 時thời 時thời 閒gian/nhàn 從tùng 他tha 得đắc 故cố 立lập 知tri 眾chúng 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 釋thích 剎sát 帝đế 利lợi 等đẳng 。眾chúng 二nhị 釋thích 沙Sa 門Môn 眾chúng 此thử 初sơ 也dã 立lập 知tri 眾chúng 者giả 知tri 是thị 王vương 臣thần 長trưởng 者giả 。沙Sa 門Môn 等đẳng 眾chúng 也dã 。

論luận 受thọ 用dụng 法pháp 者giả 謂vị 於ư 沙Sa 門Môn 眾chúng 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 沙Sa 門Môn 眾chúng 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 標tiêu 二nhị 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 我ngã 應ưng 如như 是thị 。至chí 善thiện 住trụ 正chánh 念niệm 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 四tứ 一nhất 釋thích 行hành 二nhị 釋thích 住trụ 三tam 釋thích 坐tọa 四tứ 釋thích 語ngữ 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 應ưng 如như 是thị 住trụ 。至chí 則tắc 不bất 應ưng 入nhập 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 住trụ 。

論luận 或hoặc 得đắc 入nhập 已dĩ 至chí 。乃nãi 至chí 廣quảng 說thuyết 。

演diễn 曰viết 三tam 釋thích 坐tọa 。

論luận 應ưng 如như 是thị 語ngữ 者giả 。謂vị 五ngũ 種chủng 語ngữ 。

演diễn 曰viết 四tứ 釋thích 語ngữ 文văn 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 標tiêu 二nhị 列liệt 三tam 釋thích 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 一nhất 應ứng 時thời 語ngữ 至chí 五ngũ 正chánh 直trực 語ngữ 。

演diễn 曰viết 二nhị 列liệt 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 一nhất 正chánh 列liệt 語ngữ 二nhị 兼kiêm 釋thích 嘿mặc 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 應ưng 如như 是thị 嘿mặc 至chí 應ưng 當đương 宴yến 嘿mặc 。

演diễn 曰viết 二nhị 兼kiêm 釋thích 默mặc 文văn 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 標tiêu 二nhị 釋thích 三tam 結kết 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 或hoặc 紛phân 擾nhiễu 至chí 或hoặc 談đàm 論luận 故cố 。

演diễn 曰viết 二nhị 釋thích 。

論luận 為vi 待đãi 言ngôn 終chung 所sở 以dĩ 宴yến 默mặc 。

演diễn 曰viết 三tam 結kết 。

論luận 云vân 何hà 應ứng 時thời 語ngữ 。

演diễn 曰viết 三tam 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 五ngũ 一nhất 釋thích 應ứng 時thời 語ngữ 二nhị 釋thích 應ưng 理lý 語ngữ 三tam 釋thích 應ưng 量lượng 語ngữ 四tứ 釋thích 寂tịch 靜tĩnh 語ngữ 五ngũ 釋thích 正chánh 直trực 語ngữ 初sơ 中trung 分phần/phân 三tam 一nhất 徵trưng 二nhị 釋thích 三tam 結kết 此thử 初sơ 也dã 。

論luận 謂vị 非phi 紛phân 擾nhiễu 至chí 名danh 應ứng 時thời 語ngữ 。