đoạn thiện xiển đề

斷善闡提 ( 斷đoạn 善thiện 闡xiển 提đề )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）永不成佛之機，謂之闡提。有二類。為救眾生之大悲，永不成佛，謂之大悲闡提。為極悲惡斷善根，永不成佛，謂之斷善闡提。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 永vĩnh 不bất 成thành 佛Phật 之chi 機cơ ， 謂vị 之chi 闡xiển 提đề 。 有hữu 二nhị 類loại 。 為vi 救cứu 眾chúng 生sanh 之chi 大đại 悲bi ， 永vĩnh 不bất 成thành 佛Phật 謂vị 之chi 大đại 悲bi 闡xiển 提đề 。 為vi 極cực 悲bi 惡ác 斷đoạn 善thiện 根căn ， 永vĩnh 不bất 成thành 佛Phật 謂vị 之chi 斷đoạn 善thiện 闡xiển 提đề 。