bạt xà la ba nị

跋闍羅波膩 ( 跋bạt 闍xà 羅la 波ba 膩nị )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（菩薩）Vajrapāṇi，譯曰金剛手。名義集二曰：「應法師云：跋闍羅，此云金剛。波膩，此云手，謂手執金剛杵，以立名。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 菩Bồ 薩Tát ） Vajrapā ṇ i ， 譯dịch 曰viết 金Kim 剛Cang 手Thủ 。 名danh 義nghĩa 集tập 二nhị 曰viết ： 「 應ưng/ứng 法Pháp 師sư 云vân ： 跋bạt 闍xà 羅la ， 此thử 云vân 金kim 剛cang 。 波ba 膩nị ， 此thử 云vân 手thủ ， 謂vị 手thủ 執chấp 金kim 剛cang 杵xử 以dĩ 立lập 名danh 。 」 。