KINH HOA NGHIÊM
    ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT

    Hán dịch: Sa Môn Thật Xoa Nan Ðà
    Hoà Thượng Tuyên Hóa giảng giải
    Việt dịch: Tỳ Kheo Thích Minh Ðịnh

    Sơ Lược về Kinh Hoa Nghiêm

    Giới thiệu sơ lược về bảy nơi, chín hội, ba mươi chín phẩm.
    Bộ Kinh nầy gồm có 45 phẩm Kinh văn, nhưng chỉ dịch ra được 39 phẩm, gồm 80 quyển.
    Hội thứ nhất thì nói về “tin nhân quả”.
    Từ hội thứ hai đến hội thứ sáu thì nói về “sai biệt nhân quả”.
    Hội thứ bảy thì nói “bình đẳng nhân quả”.
    Hội thứ tám thì nói “thành hạnh nhân quả”.
    Hội thứ chín thì nói “chứng nhập nhân quả”.

    Hội thứ nhất có 11 quyển là : Cử quả hoan lạc sinh tín phần. Từ hội thứ hai đến hội thứ bảy cộng lại có 41 quyển là: Tu nhân khế quả sinh giải phần. Hội thứ tám có 7 quyển là: Thác pháp tiến tu thành hạnh phần. Hội thứ chín có 21 quyển là: Y nhân chứng nhập thành đức phần.

    Hội thứ nhất tại Bồ Ðề Ðạo Tràng
    Hội nầy nói sáu phẩm:
    1. Phẩm Thế Chủ Diệu Nghiêm.
    2. Phẩm Như Lai Hiện Tướng.
    3. Phẩm Phổ Hiền Tam Muội.
    4. Phẩm Thế Giới Thành Tựu.
    5. Phẩm Thế Giới Hoa Tạng.
    6. PhẩmTỳ Lô Giá Na.

    Hội thứ nhì ở tại Ðiện Phổ Quang Minh.
    Hội nầy nói sáu phẩm:
    7. Phẩm Danh Hiệu Như Lai.
    8. Phẩm Bốn Thánh Ðế.
    9. Phẩm Quang Minh Giác.
    10. Phẩm Bồ Tát Vấn Minh.
    11. Phẩm Tịnh Hạnh.
    12. Phẩm Hiền Thủ.
    Trên đây là mười hai phẩm diệu pháp nói ở tại nhân gian.

    Hội thứ ba ở tại Ðiện Diệu Thắng trên cung trời Ðao Lợi.
    Hội nầy cũng nói sáu phẩm.
    13. Phẩm Thăng Lên Ðỉnh Tu Di.
    14. Phẩm Kệ Tán Tu Di.
    15. Phẩm Thập Trụ.
    16. Phẩm Phạm Hạnh.
    17. Phẩm Công Ðức Ban Ðầu Phát Tâm.
    18. Phẩm Minh Pháp.

    Hội thứ tư ở tại Ðiện Bảo Trang Nghiêm, cung trời Dạ Ma.
    Hội nầy nói bốn phẩm.
    19. Phẩm Thăng Lên Trời Dạ Ma.
    20. Phẩm Kệ Tán Dạ Ma.
    21. Phẩm Thập Hạnh.
    22. PhẩmThập Vô Tận Tạng.

    Hội thứ năm ở tại Ðiện Nhất Thiết Diệu Bảo Trang Nghiêm, cung trời Ðâu Suất.
    Hội nầy nói ba phẩm.
    23. Phẩm Thăng Lên Trời Ðâu Suất.
    24. Phẩm Kệ Tán Ðâu Suất.
    25. Phẩm Thập Hồi Hướng.

    Hội thứ sáu ở tại Ðiện Ma Ni Bảo Tạng, cung trời Tha Hoá Tự Tại.
    Hội nầy chỉ nói một phẩm.
    26. Phẩm Thập Ðịa.
    Trên đây là mười bốn phẩm diệu pháp nói ở trên Thiên cung.

    Hội thứ bảy ở tại Ðiện Phổ Quang Minh.
    Hội nầy nói mười một phẩm :
    27. Phẩm Thập Ðịnh.
    28. Phẩm Thập Thông.
    29. Phẩm Thập Nhẫn.
    30. Phẩm A Tăng Kỳ.
    31. Phẩm Thọ Lượng.

    32. Phẩm Bồ Tát Trụ Xứ.

    33. Phẩm Phật Bất Tư Nghì Pháp.
    34. Phẩm Thập Thân Tướng Hải.
    35. Phẩm Tuỳ Hảo Quang Minh.
    36. Phẩm Hạnh Phổ Hiền.
    37. Phẩm Như Lai Xuất Hiện.

    Hội thứ tám tại Ðiện Phổ Quang Minh.
    Hội nầy chỉ nói một phẩm
    38. Phẩm Lìa Thế Gian.

    Hội thứ chín ở tại Rừng Thệ Ða.
    Hội nầy chỉ nói một phẩm :
    39. Phẩm Vào Pháp Giới.

    Giải thích chúng Bát bộ Tứ Vương (tám bộ chúng, bốn ông vua hộ đời), Bát bộ tức là:
    1. A Tu La Vương.
    2. Ca Lâu La Vương.
    3. Khẩn Na La Vương.
    4. Ma Hầu La Già Vương.
    5. Dạ Xoa Vương.
    6. Long Vương.
    7. Cưu Bàn Trà Vương.
    8. Càn Thát Bà Vương.

    Tứ Vương tức là:
    1. Phương bắc Ða Văn Thiên Vương.
    2. Phương tây Quảng Mục Thiên Vương.
    3. Phương nam Tăng Trưởng Thiên Vương.
    4. Phương đông Trì Quốc Thiên Vương.
    Mỗi vị thống lãnh hai bộ chúng.

    Mười hai chúng chư thiên thuộc dục giới và sắc giới. Tại dục giới có bảy chúng:
    1. Nguyệt Thiên Tử.
    2. Nhật Thiên Tử.
    3. Tam Thập Tam Thiên Vương.
    4. Tu Dạ Ma Thiên Vương.
    5. Ðâu Xuất Thiên Vương.
    6. Hóa Lạc Thiên Vương.
    7. Tha Hóa Tự Tại Thiên Vương.

    Tại Sắc giới có năm chúng:
    1. Ðại Phạm Thiên Vương.
    2. Quang Âm Thiên Vương.
    3. Biến Tịnh Thiên Vương.
    4. Quảng Quả Thiên Vương.
    5. Ðại Tự Tại Thiên Vương.