知之一字 ( 知tri 之chi 一nhất 字tự )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）唐釋宗密，自荷澤得悟入之處。謂知之一字，說破吾人之心性而無餘蘊。宗密之禪源都序上之二曰：「諸法如夢，諸聖同說。故妄念本寂，塵境本空。寂寂之心，靈知不昧，即是空寂之知，是汝真性。任迷任悟，心本自知，不藉緣生，不因境起。知之一字，眾妙之門。」同上之二曰：「六代相傳皆如此也。至荷澤時他宗競播，欲求默契，不遇機緣。又思達磨懸絲之記，恐宗旨絕滅，遂明言知之一字眾妙之門。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 唐đường 釋thích 宗tông 密mật ， 自tự 荷hà 澤trạch 得đắc 悟ngộ 入nhập 之chi 處xứ 。 謂vị 知tri 之chi 一nhất 字tự ， 說thuyết 破phá 吾ngô 人nhân 之chi 心tâm 性tánh 而nhi 無vô 餘dư 蘊uẩn 。 宗tông 密mật 之chi 禪thiền 源nguyên 都đô 序tự 上thượng 之chi 二nhị 曰viết 諸chư 法pháp 如như 夢mộng 。 諸chư 聖thánh 同đồng 說thuyết 。 故cố 妄vọng 念niệm 本bổn 寂tịch ， 塵trần 境cảnh 本bổn 空không 。 寂tịch 寂tịch 之chi 心tâm ， 靈linh 知tri 不bất 昧muội 即tức 是thị 空không 。 寂tịch 之chi 知tri ， 是thị 汝nhữ 真chân 性tánh 。 任nhậm 迷mê 任nhậm 悟ngộ ， 心tâm 本bổn 自tự 知tri ， 不bất 藉tạ 緣duyên 生sanh ， 不bất 因nhân 境cảnh 起khởi 。 知tri 之chi 一nhất 字tự ， 眾chúng 妙diệu 之chi 門môn 。 」 同đồng 上thượng 之chi 二nhị 曰viết ： 「 六lục 代đại 相tướng 傳truyền 皆giai 如như 此thử 也dã 。 至chí 荷hà 澤trạch 時thời 他tha 宗tông 競cạnh 播bá ， 欲dục 求cầu 默mặc 契khế ， 不bất 遇ngộ 機cơ 緣duyên 。 又hựu 思tư 達đạt 磨ma 懸huyền 絲ti 之chi 記ký ， 恐khủng 宗tông 旨chỉ 絕tuyệt 滅diệt ， 遂toại 明minh 言ngôn 知tri 之chi 一nhất 字tự 眾chúng 妙diệu 之chi 門môn 。 」 。