thiện kiếp

善劫 ( 善thiện 劫kiếp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）賢劫之異名。智度論釋經文之賢劫曰：「劫簸，秦言分別時節。颰陀者，秦言善。有千萬劫過去空無有佛，是一劫中有千佛興，諸淨居天歡喜故。名為善劫。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 賢Hiền 劫Kiếp 之chi 異dị 名danh 。 智trí 度độ 論luận 釋thích 經kinh 文văn 之chi 賢Hiền 劫Kiếp 曰viết ： 「 劫kiếp 簸phả ， 秦tần 言ngôn 分phân 別biệt 時thời 節tiết 。 颰bạt 陀đà 者giả ， 秦tần 言ngôn 善thiện 。 有hữu 千thiên 萬vạn 劫kiếp 過quá 去khứ 空không 無vô 有hữu 佛Phật ， 是thị 一nhất 劫kiếp 中trung 有hữu 千thiên 佛Phật 興hưng ， 諸chư 淨Tịnh 居Cư 天Thiên 歡hoan 喜hỷ 故cố 。 名danh 為vi 善thiện 劫kiếp 。 」 。