三十生 ( 三tam 十thập 生sanh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）十地有入住出三者，出生功德故云三十生。仁王經上曰：「十地皆成就，始生功德，住生功德，終生功德，三十生功德皆成就。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 十Thập 地Địa 有hữu 入nhập 住trụ 出xuất 。 三tam 者giả ， 出xuất 生sanh 功công 德đức 故cố 云vân 三tam 十thập 生sanh 。 仁nhân 王vương 經kinh 上thượng 曰viết 十Thập 地Địa 。 皆giai 成thành 就tựu ， 始thỉ 生sanh 功công 德đức ， 住trụ 生sanh 功công 德đức ， 終chung 生sanh 功công 德đức 三tam 十thập 生sanh 。 功công 德đức 皆giai 成thành 就tựu 。 」 。