所知依 ( 所sở 知tri 依y )

[it_heading text=”Phật Học Đại Từ Điển” heading_style=”style7″ head_tag=”h4″ extrabold=”bolder” upper=”1″]

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）阿賴耶識之異名也。因彼識為偏依圓三性所知法之所依故也。唯識述記三末曰：「所知者，三性與彼為依，名所知依。即攝論第一所知依品是，此所知依阿賴耶識之別名也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 阿a 賴lại 耶da 識thức 。 之chi 異dị 名danh 也dã 。 因nhân 彼bỉ 識thức 為vi 偏thiên 依y 圓viên 三tam 性tánh 所sở 知tri 法pháp 之chi 所sở 依y 故cố 也dã 。 唯duy 識thức 述thuật 記ký 三tam 末mạt 曰viết ： 「 所sở 知tri 者giả ， 三tam 性tánh 與dữ 彼bỉ 為vi 依y ， 名danh 所sở 知tri 依y 。 即tức 攝nhiếp 論luận 第đệ 一nhất 所sở 知tri 依y 品phẩm 是thị ， 此thử 所sở 知tri 依y 阿a 賴lại 耶da 識thức 。 之chi 別biệt 名danh 也dã 。 」 。