非色非心 ( 非phi 色sắc 非phi 心tâm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）分別一切之有為法為三聚：一色法，二心法，三非色非心法。如俱舍七十五法中不相應行之十四法，是非四大所成，故為非色，是非與心相應之法，故為非心，因而名為非色非心法。又如成實論，以無作色（俱舍曰無表色）為非色非心。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 分phân 別biệt 一nhất 切thiết 。 之chi 有hữu 為vi 法pháp 為vi 三tam 聚tụ ： 一nhất 色sắc 法pháp ， 二nhị 心tâm 法pháp ， 三tam 非phi 色sắc 非phi 心tâm 法pháp 。 如như 俱câu 舍xá 七thất 十thập 五ngũ 法pháp 中trung 不bất 相tương 應ứng 行hành 之chi 十thập 四tứ 法pháp ， 是thị 非phi 四tứ 大đại 所sở 成thành 。 故cố 為vi 非phi 色sắc ， 是thị 非phi 與dữ 心tâm 相tương 應ứng 。 之chi 法pháp ， 故cố 為vi 非phi 心tâm ， 因nhân 而nhi 名danh 為vi 非phi 色sắc 非phi 心tâm 法pháp 。 又hựu 如như 成thành 實thật 論luận ， 以dĩ 無vô 作tác 色sắc （ 俱câu 舍xá 曰viết 無vô 表biểu 色sắc ） 為vi 。 非phi 色sắc 非phi 心tâm 。