祇園精舍 ( 祇kỳ 園viên 精tinh 舍xá )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（堂塔）祇陀園林須達精舍之略。涅槃經二十九曰：「時須達長者白舍利弗：大德！此大城（指舍衛城）外何處有地，不近不遠，多饒泉池，有好林樹，花果蔚茂，清淨閑豫，我當於中為佛世尊及比丘僧造立精舍。舍利弗曰：祇陀（太子名）園林，不近不遠，（中略）此處最勝，可安立精舍云云。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 堂đường 塔tháp ） 祇Kỳ 陀Đà 園Viên 林Lâm 。 須Tu 達Đạt 精Tinh 舍Xá 之chi 略lược 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 十thập 九cửu 曰viết ： 「 時thời 須Tu 達Đạt 長Trưởng 者Giả 。 白bạch 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 大đại 德đức ！ 此thử 大đại 城thành （ 指chỉ 舍Xá 衛Vệ 城Thành ） 外ngoại 何hà 處xứ 有hữu 地địa 不bất 近cận 不bất 遠viễn 。 多đa 饒nhiêu 泉tuyền 池trì ， 有hữu 好hảo 林lâm 樹thụ ， 花hoa 果quả 蔚úy 茂mậu ， 清thanh 淨tịnh 閑nhàn 豫dự 我ngã 當đương 於ư 中trung 。 為vì 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 造tạo 立lập 精tinh 舍xá 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết ： 祇kỳ 陀đà （ 太thái 子tử 名danh ） 園viên 林lâm 不bất 近cận 不bất 遠viễn 。 （ 中trung 略lược ） 此thử 處xứ 最tối 勝thắng ， 可khả 安an 立lập 精tinh 舍xá 云vân 云vân 。 」 。