香稻 ( 香hương 稻đạo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (植物)有香氣之米稻。劫初時,自然生於地上者。俱舍論十二曰:「有非耕種香稻自生,眾共取之,以充所食。」寄歸傳一曰:「林藤香稻,轉次食之。身光漸滅,日月方現。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 植thực 物vật ) 有hữu 香hương 氣khí 之chi 米mễ 稻đạo 。 劫kiếp 初sơ 時thời 自tự 然nhiên 生sanh 。 於ư 地địa 上thượng 者giả 。 俱câu 舍xá 論luận 十thập 二nhị 曰viết 。 有hữu 非phi 耕canh 種chúng 香hương 稻đạo 自tự 生sanh 眾chúng 共cộng 取thủ 之chi 。 以dĩ 充sung 所sở 食thực 。 」 寄ký 歸quy 傳truyền 一nhất 曰viết : 「 林lâm 藤đằng 香hương 稻đạo , 轉chuyển 次thứ 食thực 之chi 。 身thân 光quang 漸tiệm 滅diệt , 日nhật 月nguyệt 方phương 現hiện 。 」 。