達摩面壁石 ( 達đạt 摩ma 面diện 壁bích 石thạch )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜名）清姚元之竹葉亭雜記曰：「河南少林寺後殿西壁前設供桌，供一石。高幾二尺強，上下寬五七寸不等。即之一麤石，了無異處。向之後退至五六尺外，漸有人形。至丈餘，則儼然一活達摩坐鏡中矣，腮邊短髭，若有動意。寺僧言乾隆三十六年，駕幸嵩山，欲觀祖師面壁石。石在少室山洞中，故浮置之者，因請以呈覽焉。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 名danh ） 清thanh 姚diêu 元nguyên 之chi 竹trúc 葉diệp 亭đình 雜tạp 記ký 曰viết ： 「 河hà 南nam 少thiểu 林lâm 寺tự 後hậu 殿điện 西tây 壁bích 前tiền 設thiết 供cung 桌 ， 供cung 一nhất 石thạch 。 高cao 幾kỷ 二nhị 尺xích 強cường/cưỡng ， 上thượng 下hạ 寬khoan 五ngũ 七thất 寸thốn 不bất 等đẳng 。 即tức 之chi 一nhất 麤thô 石thạch ， 了liễu 無vô 異dị 處xứ 。 向hướng 之chi 後hậu 退thoái 至chí 五ngũ 六lục 尺xích 外ngoại ， 漸tiệm 有hữu 人nhân 形hình 。 至chí 丈trượng 餘dư ， 則tắc 儼nghiễm 然nhiên 一nhất 活hoạt 達đạt 摩ma 坐tọa 鏡kính 中trung 矣hĩ ， 腮 邊biên 短đoản 髭tì ， 若nhược 有hữu 動động 意ý 。 寺tự 僧Tăng 言ngôn 乾kiền 隆long 三tam 十thập 六lục 年niên ， 駕giá 幸hạnh 嵩tung 山sơn ， 欲dục 觀quán 祖tổ 師sư 面diện 壁bích 石thạch 。 石thạch 在tại 少thiểu 室thất 山sơn 洞đỗng 中trung ， 故cố 浮phù 置trí 之chi 者giả ， 因nhân 請thỉnh 以dĩ 呈trình 覽lãm 焉yên 。 」 。