大勤勇 ( 大đại 勤cần 勇dũng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)稱大日如來師子奮迅之大精進力也。大日經二曰:「我昔坐道場,降伏四魔。以大勤勇聲,除眾生怖畏。是時梵天等,心喜共稱說,由此諸世間號名大勤勇。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 稱xưng 大đại 日nhật 如Như 來Lai 師sư 子tử 奮phấn 迅tấn 之chi 大đại 精tinh 進tấn 力lực 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 二nhị 曰viết : 「 我ngã 昔tích 坐tọa 道Đạo 場Tràng 。 降hàng 伏phục 四tứ 魔ma 。 以dĩ 大đại 勤cần 勇dũng 聲thanh , 除trừ 。 眾chúng 生sanh 怖bố 畏úy 。 是thị 時thời 梵Phạm 天Thiên 等đẳng , 心tâm 喜hỷ 共cộng 稱xưng 說thuyết , 由do 此thử 諸chư 世thế 間gian 。 號hiệu 名danh 大đại 勤cần 勇dũng 。 」 。