瞿師羅園 ( 瞿cù 師sư 羅la 園viên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（地名）此是長者名也。此翻美音。由過去世作狗子時，以聲吠請辟支佛至家供食，故生生中報得好音。是長者身長三尺。佛亦化身為三尺，以化彼。令歸正法。西域記云：具史羅，舊云瞿師羅，訛也。城東南不遠，有故伽藍具史羅長者舊園。中有窣堵波，無憂王之所建立，高二百餘丈。如來於此數年說法。其側則有過去四佛座及經行遺迹。復有如來髮爪墖。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 地địa 名danh ） 此thử 是thị 長trưởng 者giả 名danh 也dã 。 此thử 翻phiên 美mỹ 音âm 。 由do 過quá 去khứ 世thế 作tác 狗cẩu 子tử 時thời ， 以dĩ 聲thanh 吠phệ 請thỉnh 辟Bích 支Chi 佛Phật 至chí 家gia 供cung 食thực ， 故cố 生sanh 生sanh 中trung 報báo 得đắc 好hảo 音âm 。 是thị 長trưởng 者giả 身thân 長trường 三tam 尺xích 。 佛Phật 亦diệc 化hóa 身thân 為vi 三tam 尺xích ， 以dĩ 化hóa 彼bỉ 。 令linh 歸quy 正Chánh 法Pháp 。 西tây 域vực 記ký 云vân ： 具cụ 史sử 羅la ， 舊cựu 云vân 瞿cù 師sư 羅la ， 訛ngoa 也dã 。 城thành 東đông 南nam 不bất 遠viễn ， 有hữu 故cố 伽già 藍lam 具cụ 史sử 羅la 長trưởng 者giả 舊cựu 園viên 。 中trung 有hữu 窣tốt 堵đổ 波ba ， 無vô 憂ưu 王vương 之chi 所sở 建kiến 立lập 。 高cao 二nhị 百bách 餘dư 丈trượng 。 如Như 來Lai 於ư 此thử 。 數số 年niên 說thuyết 法Pháp 。 其kỳ 側trắc 則tắc 有hữu 過quá 去khứ 四tứ 佛Phật 座tòa 及cập 經kinh 行hành 遺di 迹tích 。 復phục 有hữu 如Như 來Lai 髮phát 爪trảo 墖 。