白足 ( 白bạch 足túc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)沙門曇始,關中人,以鳩摩羅什為師,多異迹,足白於面,雖跣涉泥水,未嘗沾濕,時稱為白足和尚。見高僧傳及雞跖集。後因謂僧為白足。劉禹錫詩曰:「都人禮白足。」李商隱詩曰:「白足禪僧思敗道。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 沙Sa 門Môn 曇đàm 始thỉ , 關quan 中trung 人nhân , 以dĩ 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 。 為vi 師sư , 多đa 異dị 迹tích , 足túc 白bạch 於ư 面diện , 雖tuy 跣tiển 涉thiệp 泥nê 水thủy , 未vị 嘗thường 沾triêm 濕thấp , 時thời 稱xưng 為vi 白bạch 足túc 和hòa 尚thượng 。 見kiến 高cao 僧Tăng 傳truyền 及cập 雞kê 跖 集tập 。 後hậu 因nhân 謂vị 僧Tăng 為vi 白bạch 足túc 。 劉lưu 禹vũ 錫tích 詩thi 曰viết : 「 都đô 人nhân 禮lễ 白bạch 足túc 。 」 李 商thương 隱ẩn 詩thi 曰viết : 「 白bạch 足túc 禪thiền 僧Tăng 思tư 敗bại 道đạo 。 」 。