百字論 ( 百bách 字tự 論luận )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（書名）一卷，提婆菩薩造，後魏菩提流支譯。一論有百字，故名百字論，破我見等。譯師之歸敬頌曰：「我今歸依聰叡師，厥名提婆有大智。能以百字演實法，除諸邪見向實相。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 書thư 名danh ） 一nhất 卷quyển ， 提đề 婆bà 菩Bồ 薩Tát 造tạo ， 後hậu 魏ngụy 菩Bồ 提Đề 流lưu 支chi 譯dịch 。 一nhất 論luận 有hữu 百bách 字tự ， 故cố 名danh 百bách 字tự 論luận ， 破phá 我ngã 見kiến 等đẳng 。 譯dịch 師sư 之chi 歸quy 敬kính 頌tụng 曰viết 我ngã 今kim 歸quy 依y 。 聰thông 叡duệ 師sư ， 厥quyết 名danh 提đề 婆bà 有hữu 大đại 智trí 。 能năng 以dĩ 百bách 字tự 演diễn 實thật 法pháp ， 除trừ 諸chư 邪tà 見kiến 向hướng 實thật 相tướng 。 」 。