闇障 ( 闇ám 障chướng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）無明之障也。八十華嚴經十五曰：「所有闇障，靡不除。」大集經十一曰：「一切法中，悉有闇障，壞闇障故，即是菩提。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 無vô 明minh 之chi 障chướng 也dã 。 八bát 十thập 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 十thập 五ngũ 曰viết 。 所sở 有hữu 闇ám 障chướng ， 靡mĩ 不bất 除trừ 。 」 大đại 集tập 經kinh 十thập 一nhất 曰viết 。 一nhất 切thiết 法pháp 中trung 。 悉tất 有hữu 闇ám 障chướng ， 壞hoại 闇ám 障chướng 故cố 。 即tức 是thị 菩Bồ 提Đề 。 」 。