阿彌陀二身 ( 阿A 彌Di 陀Đà 二nhị 身thân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)阿彌陀有正法輪,教令輪之二身。教時問答四曰:「金剛頂諭伽云:西方阿彌陀佛現二身。若依正法輪現文殊師利菩薩身,若依教令輪現焰鬘德迦身。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 阿A 彌Di 陀Đà 有hữu 正Chánh 法Pháp 輪luân , 教giáo 令linh 輪luân 之chi 二nhị 身thân 。 教giáo 時thời 問vấn 答đáp 四tứ 曰viết : 「 金kim 剛cang 頂đảnh 諭dụ 伽già 云vân : 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 現hiện 二nhị 身thân 。 若nhược 依y 正Chánh 法Pháp 輪luân 現hiện 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 身thân , 若nhược 依y 教giáo 令linh 輪luân 現hiện 焰diễm 鬘man 德đức 迦ca 身thân 。 」 。