KINH VIÊN GIÁC
Việt dịch: TT Thích Nhất Chân

Tôi nghe như vầy: Một thời Bạc Già Bà nhập vào Tam muội chính thọ [gọi là] Tạng Thần Thông Đại Quang Minh, là nơi trụ trì sáng suốt đẹp đẽ (quang nghiêm) của tất cả chư Như Lai, là vùng Giác thanh tịnh của các chúng sinh. [Lúc ấy] thân tâm ngài tịch diệt [và đều] thuộc về lãnh vực căn bổn hoàn toàn bình đẳng (bình đẳng bổn tế), [hiện hữu] trọn vẹn đầy hết khắp mười phương (viên mãn thập phương), [hoàn toàn] tùy thuận theo lý “không hai” (bất nhị tùy thuận). Và trong cảnh giới Không Hai hiện ra các Tịnh Độ. 

Ngài cùng với các đại Bồ Tát Ma Ha Tát gồm trăm ngàn vị. Tên các vị ấy là: Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ tát, Phổ Nhãn Bồ Tát, Kim Cương Tạng Bồ Tát, Di Lặc Bồ Tát, Thanh Tịnh Huệ Bồ Tát, Oai Đức Tự Tại Bồ Tát, Biện Âm Bồ Tát, Tịnh Chư nghiệp Chướng Bồ Tát, Phổ Giác Bồ Tát, Viên Giác Bồ tát, Hiền Thiện Thủ Bồ Tát … là các vị Bồ Tát cầm đầu, cùng với các quyến thuộc đồng nhập vào Tam muội, đồng trụ trong Pháp hội bình đẳng của Như Lai.