雞胤部 ( 雞kê 胤dận 部bộ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)Gokulika(Kaukkutika),小乘二十部之一。又曰灰山住部,窟居部,高拘梨訶部。佛滅後二百年頃,自大眾部中分出者。主張過未無體論。且以論為主,以經律為應於機類之方便而輕視之。宗輪論述記曰:「憍矩胝部,此婆羅門姓也,此云雞胤。上古有仙,貪欲所逼,遂染一雞。後所生族,因名雞胤。婆羅門中仙人種姓,(中略)此部唯弘對法,不弘經律,是佛世尊方便教故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) Gokulika ( Kaukkutika ) 小Tiểu 乘Thừa 二nhị 十thập 部bộ 之chi 一nhất 。 又hựu 曰viết 灰hôi 山sơn 住trụ 部bộ , 窟quật 居cư 部bộ , 高cao 拘câu 梨lê 訶ha 部bộ 。 佛Phật 滅diệt 後hậu 二nhị 百bách 年niên 頃khoảnh , 自tự 大đại 眾chúng 部bộ 中trung 分phần 出xuất 者giả 。 主chủ 張trương 過quá 未vị 無vô 體thể 論luận 。 且thả 以dĩ 論luận 為vi 主chủ , 以dĩ 經kinh 律luật 為vi 應ưng/ứng 於ư 機cơ 類loại 之chi 方phương 便tiện 而nhi 輕khinh 視thị 之chi 。 宗tông 輪luân 論luận 述thuật 記ký 曰viết : 「 憍kiêu 矩củ 胝chi 部bộ 此thử 婆Bà 羅La 門Môn 。 姓tánh 也dã , 此thử 云vân 雞kê 胤dận 。 上thượng 古cổ 有hữu 仙tiên , 貪tham 欲dục 所sở 逼bức , 遂toại 染nhiễm 一nhất 雞kê 。 後hậu 所sở 生sanh 族tộc , 因nhân 名danh 雞kê 胤dận 。 婆Bà 羅La 門Môn 中trung 。 仙tiên 人nhân 種chủng 姓tánh ( 中trung 略lược ) 此thử 部bộ 唯duy 弘hoằng 對đối 法pháp , 不bất 弘hoằng 經kinh 律luật 是thị 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 方phương 便tiện 教giáo 故cố 。 」 。