對治 ( 對đối 治trị )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）斷煩惱也。是有四種：一厭患對治，謂加行道，在見道以前，緣苦集二諦，生深為厭患之念也。二斷對治，謂無間道，於無間道緣四諦而正斷煩惱也。三持對治，謂解脫道，於無間道後起解脫道，更緣四諦，攝持彼無間道所得擇滅之得，以使所斷之煩惱不更起也。四遠分對治，謂勝進道，於解脫道後，入於勝進道，更緣四諦使所斷之惑轉更遠也。其中正對治為第二之無間道斷。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 斷đoạn 煩phiền 惱não 也dã 。 是thị 有hữu 四tứ 種chủng 。 一nhất 厭yếm 患hoạn 對đối 治trị ， 謂vị 加gia 行hành 道Đạo 在tại 見kiến 道đạo 以dĩ 前tiền ， 緣duyên 苦khổ 集tập 二nhị 諦đế ， 生sanh 深thâm 為vi 厭yếm 患hoạn 之chi 念niệm 也dã 。 二nhị 斷đoạn 對đối 治trị ， 謂vị 無vô 間gian 道đạo ， 於ư 無vô 間gian 道đạo 緣duyên 四Tứ 諦Đế 而nhi 正Chánh 斷Đoạn 煩phiền 惱não 也dã 。 三tam 持trì 對đối 治trị ， 謂vị 解giải 脫thoát 道đạo ， 於ư 無vô 間gian 道đạo 後hậu 起khởi 解giải 脫thoát 道đạo ， 更cánh 緣duyên 四Tứ 諦Đế 攝nhiếp 持trì 彼bỉ 無vô 間gian 道đạo 所sở 得đắc 擇trạch 滅diệt 之chi 得đắc ， 以dĩ 使sử 所sở 斷đoạn 之chi 煩phiền 惱não 不bất 更cánh 起khởi 也dã 。 四tứ 遠viễn 分phần 對đối 治trị ， 謂vị 勝thắng 進tiến 道đạo ， 於ư 解giải 脫thoát 道đạo 後hậu ， 入nhập 於ư 勝thắng 進tiến 道đạo ， 更cánh 緣duyên 四Tứ 諦Đế 使sử 所sở 斷đoạn 之chi 惑hoặc 轉chuyển 更cánh 遠viễn 也dã 。 其kỳ 中trung 正chánh 對đối 治trị 為vi 第đệ 二nhị 之chi 無vô 間gian 道đạo 斷đoạn 。