多羅佛[金*本] ( 多đa 羅la 佛Phật [金*本] )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（物名）四天王供養釋迦牟尼佛之鉢也。長水金剛纂要刊定記曰：「梵語鉢多羅，此云應量器。是過去維衛佛鉢，龍王將在宮中供養。釋迦成道，龍王送至海水上。四天王欲取，化為四鉢，各得一鉢，奉如來。如來受已，重疊四鉢在左手，以右手以按之，合成一鉢。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 物vật 名danh ） 四Tứ 天Thiên 王Vương 供cúng 養dường 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 之chi 鉢bát 也dã 。 長trường/trưởng 水thủy 金kim 剛cang 纂toản 要yếu 刊 定định 記ký 曰viết 梵Phạn 語ngữ 。 鉢bát 多đa 羅la ， 此thử 云vân 應ưng/ứng 量lượng 器khí 。 是thị 過quá 去khứ 維Duy 衛Vệ 佛Phật 鉢bát ， 龍long 王vương 將tương 在tại 。 宮cung 中trung 供cúng 養dường 。 釋Thích 迦Ca 成thành 道Đạo 龍long 王vương 送tống 至chí 海hải 水thủy 上thượng 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 欲dục 取thủ ， 化hóa 為vi 四tứ 鉢bát 各các 得đắc 一nhất 鉢bát 奉phụng 如Như 來Lai 。 如Như 來Lai 受thọ 已dĩ 。 重trùng 疊điệp 四tứ 鉢bát 在tại 左tả 手thủ 以dĩ 右hữu 手thủ 。 以dĩ 按án 之chi ， 合hợp 成thành 一nhất 鉢bát 。 」 。