真妄 ( 真chân 妄vọng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）一切諸法有真妄之二。隨無明之染緣而起之法為妄，隨三學之淨緣而起之法為真。又因緣生之生，總為不實，故為妄法，不生不滅之真如真實，故為真法。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 有hữu 真chân 妄vọng 之chi 二nhị 。 隨tùy 無vô 明minh 之chi 染nhiễm 緣duyên 而nhi 起khởi 之chi 法pháp 為vi 妄vọng ， 隨tùy 三tam 學học 之chi 淨tịnh 緣duyên 而nhi 起khởi 之chi 法pháp 為vi 真chân 。 又hựu 因nhân 緣duyên 生sanh 之chi 生sanh ， 總tổng 為vi 不bất 實thật 故cố 。 為vi 妄vọng 法pháp 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 之chi 真Chân 如Như 真chân 實thật ， 故cố 為vi 真chân 法pháp 。