根本煩惱 ( 根căn 本bổn 煩phiền 惱não )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）又曰本惑，本煩惱。謂大乘百法中貪、瞋、痴、慢、疑，惡見之六大煩惱也。惡見以外，謂為五鈍使。開惡見之一，則有身、邊、邪、取、戒之五見，此謂為五利使。合而為十。謂之十隨眠或十使。共為根本煩惱。其他為隨煩惱。又五住地之中，第五之無明住地為根本煩惱。其他之四住地為枝末。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 又hựu 曰viết 本bổn 惑hoặc ， 本bổn 煩phiền 惱não 。 謂vị 大Đại 乘Thừa 百bách 法pháp 中trung 貪tham 、 瞋sân 、 痴si 、 慢mạn 、 疑nghi ， 惡ác 見kiến 之chi 六lục 大đại 煩phiền 惱não 也dã 。 惡ác 見kiến 以dĩ 外ngoại ， 謂vị 為vi 五ngũ 鈍độn 使sử 。 開khai 惡ác 見kiến 之chi 一nhất ， 則tắc 有hữu 身thân 、 邊biên 、 邪tà 、 取thủ 、 戒giới 之chi 五ngũ 見kiến ， 此thử 謂vị 為vi 五ngũ 利lợi 使sử 。 合hợp 而nhi 為vi 十thập 。 謂vị 之chi 十thập 隨tùy 眠miên 或hoặc 十thập 使sử 。 共cộng 為vi 根căn 本bổn 煩phiền 惱não 。 其kỳ 他tha 為vi 隨tùy 煩phiền 惱não 。 又hựu 五ngũ 住trụ 地địa 之chi 中trung ， 第đệ 五ngũ 之chi 無vô 明minh 住trụ 地địa 。 為vi 根căn 本bổn 煩phiền 惱não 。 其kỳ 他tha 之chi 四tứ 住trụ 地địa 為vi 枝chi 末mạt 。