迦旃延教化 ( 迦Ca 旃Chiên 延Diên 教giáo 化hóa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)教貧困老母使賣貧得生天果,見賢愚經五迦旃延教老母賣貧品,諸經要集六,經律異相十五。尊者受佛勅往本生處惡生王國為國王解八夢,使發正信。見雜寶藏經九。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 教giáo 貧bần 困khốn 老lão 母mẫu 使sử 賣mại 貧bần 得đắc 生sanh 天thiên 果quả , 見kiến 賢hiền 愚ngu 經kinh 五ngũ 迦Ca 旃Chiên 延Diên 教giáo 老lão 母mẫu 賣mại 貧bần 品phẩm , 諸chư 經kinh 要yếu 集tập 六lục , 經kinh 律luật 異dị 相tướng 十thập 五ngũ 。 尊Tôn 者Giả 受thọ 佛Phật 勅sắc 往vãng 本bổn 生sanh 處xứ 惡ác 生sanh 王vương 國quốc 為vi 國quốc 王vương 解giải 八bát 夢mộng , 使sử 發phát 正chánh 信tín 。 見kiến 雜tạp 寶bảo 藏tạng 經kinh 九cửu 。