BA LỚP QUÁN PHÁP GIỚI
Hòa thượng Thích Thắng Hoan dịch

 

LỜI DỊCH GIẢ:

Tông Hoa Nghiêm thành lập bốn lớp pháp giới: 1- lý, 2- sự, 3- lý sự vô ngại, 4- sự sự vô ngại, mà gôm cả làm một thành chân pháp giới. Ngày nay dùng ngôn nhữ của nó chưa cần thiết phù hợp tâm cảnh, riêng thành lập ba lớp pháp giơi làm pháp căn bản, trở lại giao tiếp bao quát lẫn nhau để quán nghĩa của nó.