智目 ( 智trí 目mục )

[thienminh_vce_heading_style text=”Phật Học Đại Từ Điển” heading_style=”style7″ head_tag=”h4″ extrabold=”bolder” upper=”1″]

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（譬喻）智猶如目。玄義二曰：「智為行本。因於智目起於行足。目足及境三法為乘。乘於是乘入清涼池。」同四曰：「智目行足，到清涼池。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 譬thí 喻dụ ） 智trí 猶do 如như 目mục 。 玄huyền 義nghĩa 二nhị 曰viết ： 「 智trí 為vi 行hành 本bổn 。 因nhân 於ư 智trí 目mục 起khởi 於ư 行hành 足túc 。 目mục 足túc 及cập 境cảnh 三tam 法pháp 為vi 乘thừa 。 乘thừa 於ư 是thị 乘thừa 入nhập 清thanh 涼lương 池trì 。 」 同đồng 四tứ 曰viết ： 「 智trí 目mục 行hành 足túc ， 到đáo 清thanh 涼lương 池trì 。 」 。