NỘI DUNG BÀI VIẾT :::
  • Chuẩn

神藥樹 ( 神thần 藥dược 樹thụ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（植物）有神藥樹，名摩陀祇主厭。有大神蛇，身長百二十丈。蛇行索食。有黑頭蟲，身長五丈，行道中與蛇相逢。蛇適舉頭，欲斷前之大蟲。聞藥香，屈頭欲走。蛇身羅於藥樹，身即中斷為兩段。頭半生得走，尾便臭爛。諸毒聞此蛇臭，諸惡毒皆消滅。見善信經下，經律異相三。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 植thực 物vật ） 有hữu 神thần 藥dược 樹thụ ， 名danh 摩ma 陀đà 祇kỳ 主chủ 厭yếm 。 有hữu 大đại 神thần 蛇xà 身thân 長trường 百bách 二nhị 十thập 丈trượng 。 蛇xà 行hành 索sách 食thực 。 有hữu 黑hắc 頭đầu 蟲trùng 身thân 長trường 五ngũ 丈trượng 行hành 道Đạo 中trung 與dữ 蛇xà 相tương 逢phùng 。 蛇xà 適thích 舉cử 頭đầu ， 欲dục 斷đoạn 前tiền 之chi 大đại 蟲trùng 。 聞văn 藥dược 香hương ， 屈khuất 頭đầu 欲dục 走tẩu 。 蛇xà 身thân 羅la 於ư 藥dược 樹thụ ， 身thân 即tức 中trung 斷đoạn 為vi 兩lưỡng 段đoạn 。 頭đầu 半bán 生sanh 得đắc 走tẩu ， 尾vĩ 便tiện 臭xú 爛lạn 。 諸chư 毒độc 聞văn 此thử 蛇xà 臭xú ， 諸chư 惡ác 毒độc 皆giai 消tiêu 滅diệt 。 見kiến 善thiện 信tín 經kinh 下hạ ， 經kinh 律luật 異dị 相tướng 三tam 。