屈屈吒阿濫摩 ( 屈khuất 屈khuất 吒tra 阿a 濫lạm 摩ma )

[thienminh_vce_heading_style text=”Phật Học Đại Từ Điển” heading_style=”style7″ head_tag=”h4″ extrabold=”bolder” upper=”1″]

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（寺名）Kukkuṭaārāma，僧寺名。譯言雞園。阿輸迦王所建。釋迦方誌下曰：「屈屈吒阿濫摩寺（言雞園也）。」西域記八曰：「故城東南有屈屈吒阿濫摩（唐言雞園）僧伽藍，無憂王所建焉。無憂王，初信佛法也，式遵崇建，修殖善種。召集千僧凡聖兩眾，四事供養，什物周給。頹毀已久，基址尚在。」

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 寺tự 名danh ） Kukku ṭ aārāma ， 僧Tăng 寺tự 名danh 。 譯dịch 言ngôn 雞kê 園viên 。 阿a 輸du 迦ca 王vương 所sở 建kiến 。 釋Thích 迦Ca 方phương 誌chí 下hạ 曰viết ： 「 屈khuất 屈khuất 吒tra 阿a 濫lạm 摩ma 寺tự （ 言ngôn 雞kê 園viên 也dã ） 。 」 西tây 域vực 記ký 八bát 曰viết ： 「 故cố 城thành 東đông 南nam 有hữu 屈khuất 屈khuất 吒tra 阿a 濫lạm 摩ma （ 唐đường 言ngôn 雞kê 園viên ） 僧Tăng 伽già 藍lam ， 無vô 憂ưu 王vương 所sở 建kiến 焉yên 。 無vô 憂ưu 王vương ， 初sơ 信tín 佛Phật 法Pháp 也dã ， 式thức 遵tuân 崇sùng 建kiến ， 修tu 殖thực 善thiện 種chủng 。 召triệu 集tập 千thiên 僧Tăng 凡phàm 聖thánh 兩lưỡng 眾chúng 四tứ 事sự 供cúng 養dường 。 什thập 物vật 周chu 給cấp 。 頹đồi 毀hủy 已dĩ 久cửu ， 基cơ 址 尚thượng 在tại 。 」 。