閻曼德迦 ( 閻diêm 曼mạn 德đức 迦ca )

[it_heading text=”Phật Học Đại Từ Điển” heading_style=”style7″ head_tag=”h4″ extrabold=”bolder” upper=”1″]

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（明王）Yamāntaka，又曰焰曼威怒王，閻摩德迦尊，降閻魔尊，大威德明王，六足尊。五大明王西方之尊，無量壽佛之教令輪身。胎曼陀羅大鈔三曰：「大威德密號也，大威德金剛也，正名焰曼德迦也，漢號不明。」見降焰魔尊條。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 明minh 王vương ） Yamāntaka ， 又hựu 曰viết 焰diễm 曼mạn 威uy 怒nộ 王vương ， 閻diêm 摩ma 德đức 迦ca 尊tôn ， 降giáng/hàng 閻diêm 魔ma 尊tôn 大đại 威uy 德đức 。 明minh 王vương ， 六lục 足túc 尊tôn 。 五ngũ 大đại 明minh 王vương 西tây 方phương 之chi 尊tôn 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 之chi 教giáo 令linh 輪luân 身thân 。 胎thai 曼mạn 陀đà 羅la 大đại 鈔sao 三tam 曰viết 大đại 威uy 德đức 。 密mật 號hiệu 也dã 大đại 威uy 德đức 。 金kim 剛cang 也dã ， 正chánh 名danh 焰diễm 曼mạn 德đức 迦ca 也dã ， 漢hán 號hiệu 不bất 明minh 。 」 見kiến 降giáng/hàng 焰diễm 魔ma 尊tôn 條điều 。