鬼病 ( 鬼quỷ 病bệnh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）鬼魅著人而為病者。千手經曰：「誦持此神咒者，世間八萬四千種鬼病，悉皆治之，無不差者。」止觀八曰：「魔病者與鬼不異，鬼但病身殺身，魔則破觀心，破法身慧命。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 鬼quỷ 魅mị 著trước 人nhân 而nhi 為vi 病bệnh 者giả 。 千thiên 手thủ 經kinh 曰viết 誦tụng 持trì 此thử 神thần 咒chú 者giả 。 世thế 間gian 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 種chủng 鬼quỷ 病bệnh 悉tất 皆giai 治trị 之chi 。 無vô 不bất 差sái 者giả 。 止Chỉ 觀Quán 八bát 曰viết ： 「 魔ma 病bệnh 者giả 與dữ 鬼quỷ 不bất 異dị ， 鬼quỷ 但đãn 病bệnh 身thân 殺sát 身thân ， 魔ma 則tắc 破phá 觀quán 心tâm ， 破phá 法Pháp 身thân 慧tuệ 命mạng 。 」 。