究竟佛 ( 究cứu 竟cánh 佛Phật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)六種佛之第六。至究竟即之位,事理皆圓滿之佛也(前五佛理圓事不圓)。觀經天台疏曰:「究竟佛者,道窮妙覺,位極於荼,故唯佛與佛乃能究盡諸法實相。邊際智滿,種覺頓圓,(中略)如十五日月圓滿具足眾星中王,最上最勝,威德特尊,是為究竟佛義。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 六lục 種chủng 佛Phật 之chi 第đệ 六lục 。 至chí 究cứu 竟cánh 即tức 之chi 位vị , 事sự 理lý 皆giai 圓viên 滿mãn 之chi 佛Phật 也dã ( 前tiền 五ngũ 佛Phật 理lý 圓viên 事sự 不bất 圓viên ) 。 觀quán 經kinh 天thiên 台thai 疏sớ 曰viết : 「 究cứu 竟cánh 佛Phật 者giả , 道đạo 窮cùng 妙diệu 覺giác , 位vị 極cực 於ư 荼đồ , 故cố 唯duy 佛Phật 與dữ 佛Phật 。 乃nãi 能năng 究cứu 盡tận 。 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 邊biên 際tế 智trí 滿mãn , 種chủng 覺giác 頓đốn 圓viên , ( 中trung 略lược ) 如như 十thập 五ngũ 日nhật 月nguyệt 圓viên 滿mãn 具cụ 足túc 。 眾chúng 星tinh 中trung 王vương 最tối 上thượng 最tối 勝thắng 。 威uy 德đức 特đặc 尊tôn 。 是thị 為vi 究cứu 竟cánh 佛Phật 義nghĩa 。 」 。