界 ( 界giới )
[thienminh_vce_heading_style text=”Phật Học Đại Từ Điển” heading_style=”style7″ head_tag=”h4″ extrabold=”bolder” upper=”1″]
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）梵語駄都Dhātu，譯曰界。差別之義。彼此之事物，差別而無混濫也。大乘義章八末曰：「界別為界，諸法性別，故名為界。」止觀五上曰：「界名界別。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 梵Phạn 語ngữ 駄đà 都đô Dhātu ， 譯dịch 曰viết 界giới 。 差sai 別biệt 之chi 義nghĩa 。 彼bỉ 此thử 之chi 事sự 物vật 差sai 別biệt 而nhi 無vô 混hỗn 濫lạm 也dã 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 八bát 末mạt 曰viết ： 「 界giới 別biệt 為vi 界giới ， 諸chư 法pháp 性tánh 別biệt ， 故cố 名danh 為vi 界giới 。 止Chỉ 觀Quán 五ngũ 上thượng 曰viết ： 「 界giới 名danh 界giới 別biệt 。 」 。