Xương Công Huy Phước Tự Bi –

Chuẩn
Leave a comment

宕昌Xương 公Công 暉Huy 福Phước 寺Tự 碑Bi

顏Nhan 娟英Anh 主Chủ 編Biên

宕# 昌xương 公công 暉huy 福phước 寺tự 碑bi

之chi 一nhất 。碑bi 陽dương 。

額ngạch

大đại 代đại 宕#

昌xương 公công 暉huy

福phước 寺tự 碑bi

本bổn 文văn

夫phu 玄huyền 宗tông 幽u 寂tịch 。非phi 名danh 相tướng 之chi 所sở 詮thuyên 。至chí 韻vận 沖# 莫mạc 。非phi 稱xưng 謂vị 之chi 所sở 攝nhiếp 。妙diệu 絕tuyệt 稱xưng 謂vị 。微vi 。

言ngôn 以dĩ 之chi 載tái 揚dương 。體thể 非phi 名danh 相tướng 。圜viên 像tượng 以dĩ 之chi 而nhi 應ưng 。故cố 群quần 有hữu 殊thù 致trí 。道đạo 以dĩ 經kinh 焉yên 。萬vạn 流lưu 。

競cạnh 津tân 。法pháp 以dĩ 紀kỷ 焉yên 。是thị 以dĩ 神thần 曦# 騰đằng 曜diệu 。鏡kính 重trọng/trùng 昏hôn 於ư 大Đại 千Thiên 。三tam 乘thừa 肇triệu 唱xướng 。拯chửng 沈trầm 黎lê 於ư 。

炎diễm 宅trạch 。用dụng 能năng 慈từ 液dịch 流lưu 於ư 當đương 時thời 。惠huệ 慶khánh 光quang 於ư 曠khoáng 劫kiếp 。自tự 世thế 道đạo 交giao 喪táng 。靈linh 燭chúc 潛tiềm 暉huy 。攸du 攸du 群quần 夢mộng 。靡mĩ 照chiếu 靡mĩ 矜căng 。我ngã 。

皇hoàng 文văn 明minh 自tự 天thiên 。超siêu 世thế 高cao 悟ngộ 。鼓cổ 淳thuần 風phong 以dĩ 懷hoài 萬vạn 邦bang 。灑sái 靈linh 澤trạch 以dĩ 霑triêm 九cửu 服phục 。兼kiêm 遐hà 想tưởng 虛hư 宗tông 。遵tuân 崇sùng 道Đạo 教giáo 。

太thái 皇hoàng 太thái 后hậu 。聖thánh 慮lự 淵uyên 詳tường 。道Đạo 心tâm 幽u 暢sướng 。協hiệp 宣tuyên 皇hoàng 極cực 。百bách 揆quỹ 挺đĩnh 惟duy 新tân 之chi 明minh 。緝tập 熙hi 庶thứ 績# 。八bát 表biểu 流lưu 擊kích 壤nhưỡng 之chi 詠vịnh 。雖tuy 智trí 周chu 世thế □# 。而nhi 方phương 外ngoại 之chi 志chí 。

不bất 虧khuy 。形hình 應ưng 萬vạn 機cơ 。而nhi 恬điềm 素tố 之chi 真chân 弗phất 擾nhiễu 。故cố 能năng 優ưu 遊du 紫tử 宮cung 。憲hiến 章chương 遺di 法pháp 。紹thiệu 靈linh 鷲thứu 於ư 溥phổ 天thiên 。摹# 祇kỳ 桓hoàn 於ư 振chấn 旦đán 。非phi 夫phu 天thiên 縱túng/tung 在tại 躬cung 。量lượng 齊tề 虛hư 。

受thọ 。其kỳ 熟thục 能năng 令linh 英anh 風phong 藹ái 而nhi 重trọng/trùng 扇thiên/phiến 。玄huyền 猷# 淪luân 而nhi 再tái 揚dương 哉tai 。散tán 騎kỵ 常thường 侍thị 安an 西tây 將tướng 軍quân 吏lại 部bộ 內nội 行hành 尚thượng 書thư 宕# 昌xương 公công 。王vương 慶khánh 時thời 。資tư 性tánh 朗lãng 茂mậu 。秉bỉnh 。

心tâm 淵uyên 懿# 。位vị 亞# 台thai 衡hành 。任nhậm 摠tổng 機cơ 密mật 。翼dực 贊tán 之chi 功công 。光quang 於ư 帝đế 庭đình 。忠trung 規quy 之chi 節tiết 。彰chương 於ư 朝triêu 司ty 。每mỗi 惟duy 會hội 施thí 之chi 誠thành 罔võng 申thân 。謝tạ 生sanh 之chi 懃cần 莫mạc 報báo 。庶thứ 憑bằng 冥minh 。

津tân 。玄huyền 期kỳ 有hữu 寄ký 。乃nãi 磬khánh 竭kiệt 丹đan 誠thành 。於ư 本bổn 鄉hương 南nam 北bắc 舊cựu 宅trạch 。上thượng 為vi 。

二nhị 聖thánh 造tạo 三tam 級cấp 佛Phật 圖đồ 各các 一nhất 區khu 。規quy 崇sùng 爽sảng 塏# 。擇trạch 形hình 勝thắng 之chi 地địa 。臨lâm 沃ốc 衍diễn 。據cứ 條điều 剛cang 。面diện 脩tu 巘nghiễn 而nhi 帶đái 洛lạc 川xuyên 。佩bội 黃hoàng 河hà 而nhi 負phụ 龍long 門môn 。伐phạt 良lương 松tùng 於ư 華hoa 。

畎# 之chi 陰ấm 。掇xuyết 文văn 瑤dao 於ư 荊kinh 山sơn 之chi 陽dương 。旌tinh 功công 銳duệ 巧xảo 。窮cùng 妙diệu 極cực 思tư 。爰viên 自tự 經kinh 始thỉ 。三tam 載tái 而nhi 就tựu 。崇sùng 基cơ 重trọng/trùng 構# 。層tằng 欄lan 疊điệp 起khởi 。法pháp 堂đường 禪thiền 室thất 。通thông 閣các 連liên 暉huy 。翠thúy 。

林lâm 淥# 流lưu 。含hàm 榮vinh 遞đệ 暎ánh 。蔚úy 若nhược 靈linh 椿xuân 之chi 茂mậu 春xuân 陽dương 。嵬ngôi 若nhược 翔tường 雲vân 之chi 籠lung 濛# 汜# 。金kim 儀nghi 赫hách 曜diệu 。彩thải 絢huyến 光quang 備bị 。覩đổ 之chi 者giả 。則tắc 瀅# 發phát 道Đạo 心tâm 。藻tảo 除trừ 塵trần 垢cấu 。悕hy 。

玄huyền 者giả 。則tắc 陶đào 真chân 煉luyện 和hòa 。遺di 形hình 忘vong 返phản 。諒# 罕# 代đại 之chi 神thần 規quy 。當đương 今kim 之chi 莊trang 觀quán 者giả 矣hĩ 。夫phu 功công 高cao 德đức 盛thịnh 。徽# 聲thanh 播bá 於ư 管quản 弦huyền 。業nghiệp 隆long 曠khoáng 載tái 。刊# 迹tích 流lưu 於ư 後hậu 。

昆côn 。所sở 以dĩ 光quang 宣tuyên 軌quỹ 摹# 。永vĩnh 垂thùy 不bất 朽hủ 。故cố 姻nhân 舊cựu 慶khánh 慈từ 善thiện 之chi 至chí 。邑ấp 里lý 感cảm 惠huệ 訓huấn 之chi 誠thành 。遂toại 鐫# 石thạch 立lập 言ngôn 。式thức 揚dương 暉huy 烈liệt 。庶thứ 洪hồng 因nhân 鍾chung 於ư 。

聖thánh 躬cung 。微vi 津tân 延diên 於ư 先tiên 住trụ 。其kỳ 辭từ 曰viết 。

淵uyên 哉tai 沖# 猷# 。微vi 矣hĩ 虛hư 宗tông 。昏hôn 邪tà 交giao 扇thiên/phiến 。氛phân 徒đồ 競cạnh 鋒phong 。有hữu 覺giác 爰viên 興hưng 。超siêu 悟ngộ 玄huyền 蹤tung 。志chí 懃cần 淨tịnh 境cảnh 。開khai 拯chửng 塵trần 蒙mông 。於ư 顯hiển 大đại 代đại 。長trường/trưởng 發phát 其kỳ 祥tường 。景cảnh 運vận 承thừa 苻# 。

世thế 有hữu 喆# 王vương 。

后hậu 皇hoàng 高cao 悟ngộ 。道đạo 風phong 載tái 揚dương 。哀ai 此thử 群quần 或hoặc 。照chiếu 彼bỉ 祈kỳ 鄉hương 。化hóa 因nhân 道đạo 感cảm 。道đạo 由do 人nhân 敷phu 。愔# 愔# 安an 西tây 。秉bỉnh 德đức 陳trần 謨mô 。冥minh 期kỳ 幽u 屬thuộc 。廓khuếch 茲tư 靈linh 圖đồ 。曾tằng 是thị 暉huy 福phước 。

慶khánh 崇sùng 皇hoàng 居cư 。爰viên 建kiến 靈linh 寺tự 。妙diệu 契khế 天thiên 規quy 。飛phi 椽chuyên 雲vân 翔tường 。浮phù 欄lan 籠lung 曦# 。金kim 儀nghi 燭chúc 曜diệu 。功công 殫đàn 世thế 奇kỳ 。蔚úy 如như 崑# 峰phong 。瑍# 若nhược 珠châu 麗lệ 。閑nhàn 堂đường 寂tịch 寥liêu 。禪thiền 室thất 虛hư 沖# 。

朱chu 櫺# 吐thổ 霞hà 。翠thúy 戶hộ 含hàm 風phong 。僧Tăng 徒đồ 遊du 宴yến 。幽u 宗tông 是thị 融dung 。心tâm 栖tê 化hóa 表biểu 。形hình 寓# 俗tục 中trung 。靈linh 津tân 匪phỉ 遼liêu 。 □# 照chiếu 則tắc 鏡kính 。蛻thuế 神thần 豈khởi 緬# 。藻tảo 荃# 則tắc 淨tịnh 。庶thứ 運vận 微vi 因nhân 。

慶khánh 鍾chung

皇hoàng 聖thánh 。爰viên 覬kí 先tiên 慈từ 。永vĩnh 超siêu 塵trần 徑kính 。

太thái 和hòa 十thập 二nhị 年niên 歲tuế 在tại 戊# 辰thần 七thất 月nguyệt 己kỷ 卯mão 朔sóc 一nhất 日nhật 建kiến 。

之chi 二nhị 。碑bi 陰ấm 。

父phụ 佛Phật 弟đệ 子tử 安an 西tây 將tướng 軍quân 秦tần 州châu 刺thứ 史sử 澄trừng 城thành 公công 王vương 貴quý 隆long

兄huynh 。佛Phật 。弟đệ 。子tử 。華hoa 。州châu 。主chủ 。薄bạc 。王vương 。阿a 。

兄huynh 佛Phật 弟đệ 子tử 寧ninh 遠viễn 將tướng 軍quân 澄trừng 城thành 太thái 守thủ 遷thiên 雍ung 州châu 刺thứ 史sử 澄trừng 城thành 侯hầu 王vương 容dung 暉huy

兄huynh 佛Phật 弟đệ 子tử 寧ninh 朔sóc 將tướng 軍quân 河hà 東đông 太thái 守thủ 澄trừng 城thành 子tử 遷thiên 澄trừng 城thành 太thái 守thủ 王vương 桃đào 仁nhân

兄huynh 子tử 佛Phật 弟đệ 子tử 本bổn 郡quận 功công 曹tào 遷thiên 為vi 威uy 遠viễn 將tướng 軍quân 澄trừng 城thành 太thái 守thủ □# □# 夏hạ

兄huynh 子tử 佛Phật 弟đệ 子tử 鷹ưng 陽dương 將tướng 軍quân 華hoa 州châu 戍thú 將tương 王vương 元nguyên 龜quy

世thế 。子tử 。佛Phật 。弟đệ 。子tử 。內nội 。行hành 。內nội 。小tiểu 。王vương 。道đạo 。訓huấn 。

弟đệ 。二nhị 。子tử 。佛Phật 。弟đệ 。子tử 。中trung 。書thư 。學học 。生sanh 。王vương 。榮vinh 。宗tông 。