闡提 ( 闡xiển 提đề )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)一闡提之略。不成佛之義也。此有二種:一斷善闡提,起大邪見而斷一切之善根者。二,大悲闡提,菩薩有大悲心,欲度盡一切眾生而成佛,眾生無盡,故已畢竟無成佛之期者。見一闡提條。楞伽經一曰:「一闡提有二種:一者捨一切善根,及於無始眾生發願。」止觀六曰:「闡提有心,猶可作佛。二乘滅智,心不可生。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 一nhất 闡xiển 提đề 之chi 略lược 。 不bất 成thành 佛Phật 之chi 義nghĩa 也dã 。 此thử 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 斷đoạn 善thiện 闡xiển 提đề 起khởi 大đại 邪tà 見kiến 。 而nhi 斷đoạn 一nhất 切thiết 之chi 善thiện 根căn 者giả 。 二nhị , 大đại 悲bi 闡xiển 提đề 菩Bồ 薩Tát 有hữu 大đại 悲bi 心tâm 。 欲dục 度độ 盡tận 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 而nhi 成thành 佛Phật 眾chúng 生sanh 無vô 盡tận , 故cố 已dĩ 畢tất 竟cánh 無vô 成thành 佛Phật 之chi 期kỳ 者giả 。 見kiến 一nhất 闡xiển 提đề 條điều 。 楞lăng 伽già 經kinh 一nhất 曰viết : 「 一nhất 闡xiển 提đề 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 捨xả 一nhất 切thiết 善thiện 根căn 。 及cập 於ư 無vô 始thỉ 眾chúng 生sanh 發phát 願nguyện 。 止Chỉ 觀Quán 六lục 曰viết : 「 闡xiển 提đề 有hữu 心tâm , 猶do 可khả 作tác 佛Phật 。 二nhị 乘thừa 滅diệt 智trí , 心tâm 不bất 可khả 生sanh 。 」 。