蛇繩麻喻 ( 蛇xà 繩thằng 麻ma 喻dụ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）說明唯識，說明三性所引之譬喻。謂見繩以為蛇，既覺為繩，悟繩之實性為麻也。參照三性條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 說thuyết 明minh 唯duy 識thức ， 說thuyết 明minh 三tam 性tánh 所sở 引dẫn 之chi 譬thí 喻dụ 。 謂vị 見kiến 繩thằng 以dĩ 為vi 蛇xà ， 既ký 覺giác 為vi 繩thằng ， 悟ngộ 繩thằng 之chi 實thật 性tánh 為vi 麻ma 也dã 。 參tham 照chiếu 三tam 性tánh 條điều 。