闍夜 ( 闍xà 夜dạ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (印相)Jaya,一作闍耶,印名,勝印或得勝印也。陀羅尼集經四曰:「闍夜印,唐言勝印。」又次下曰:「闍耶印,唐言得勝印。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 印ấn 相tướng ) Jaya , 一nhất 作tác 闍xà 耶da , 印ấn 名danh , 勝thắng 印ấn 或hoặc 得đắc 勝thắng 印ấn 也dã 。 陀đà 羅la 尼ni 集tập 經kinh 四tứ 曰viết : 「 闍xà 夜dạ 印ấn , 唐đường 言ngôn 勝thắng 印ấn 。 」 又hựu 次thứ 下hạ 曰viết : 「 闍xà 耶da 印ấn , 唐đường 言ngôn 得đắc 勝thắng 印ấn 。 」 。